Vendredi 1 avril - 01h20

"Florence est seule." "Florence n’est pas avec Hussein parce qu’on est dans un pays arabe." Ce sont les paroles de Serge July à la fin de l’émission de FR3 consacrée à la prise d’otages de Chesnot et Malbrunot, "Pièces à conviction".
Du film présenté, j’ai surtout retenu qu’Hussein Hanoun al-Saadi avait été "contact" au tout début de l’affaire Chesnot-Malbrunot. J’espère donc que ce soir il est bien toujours vivant. Et j’ai repensé à ce qu’avait écrit Iskander Debbache, un mois avant qu’une K7 vidéo ne montre Florence vivante (lire ici).

Mardi 29 mars - 07h45

Totalement extraordinaire le comportement des médias télévisés hier soir à propos d’un nouveau tremblement de terre en Indonésie. Aucun recul, dramatisation à outrance, images d’archives en boucle…
Une des perles revient à TF1 qui a 20h09, annonce : "la Thaïlande qui a déclenché un alerte au tsunami il y a quelques minutes… quelques heures après le séisme". Que le présentateur travaille dans l’urgence et en arrive à devoir se reprendre pour corriger ses mots peut se comprendre, mais là, il se reprend pour dire une énormité!
La violence du tremblement de terre est aussi énoncée de façon différente. Sur FR2, à 20h07, il est énoncé de "8,2 à 8,7" sur l’échelle de Richter. Sachant que cette échelle est exponentielle, cela signifie qu’un tremblement de 8,7 est des dizaines de fois plus puissant qu’une tremblement d’une amplitude de 8,2. Cette fourchette ne signifie donc rien.
Plus sérieusement, TF1 indique à 20h12 "supérieure à 8°". Mais à 20h37, TF1 annonce une valeur de 8,2 alors que la chaîne montre des images d’ITV qui affichent, de façon très lisible, la valeur de 8,5. FR2, fait d’ailleurs de même à 20h41, avec les mêmes images d’ITV (diffusées d’ailleurs simultanément en direct sur CNN) qui a cet instant affiche "Quake looks to be 8.5", mais le présentateur de FR2 ne parle peut-être pas anglais.
Au final, le tremblement de terre avait une valeur de 8,7.
La notion d’envoyé spécial mérite aussi quelques remarques. Prompts à établir des directs avec l’Indonésie, TF1 et FR2 proposaient des images avec le nom de leur correspondant et le rajout «envoyé spécial». A moins qu’ils n’aient voyagé à la vitesse de la lumière ou que les télévisions ne soient visionnaires, les correspondants n’étaient pas «envoyé spécial». Seul FR2 a pris la peine de préciser (une fois) que son correspondant était présent à Banda Aceh dans le cadre d’un autre reportage.
Même précipitation aussi dans les agences où à l’AFP à 01h14, il est dit que le bilan "ne peut pas être inférieur à 300 morts" puis à 02h24 on annonce "Jusqu'à deux mille personnes pourraient avoir été tuées". A 06h39, Reuters écrit "pourrait avoir fait un millier de morts au bas mot", suivi de l’AFP à 07h18 "Les premières informations (…) ne faisaient pas état de victimes."
En résumé, tout le monde s’est précipité pour une catastrophe qui au final aura (heureusement) fait moins de morts qu’une semaine de Sida en Afrique dont personne n’a parlé depuis une semaine.

Retour à Florence . J’ai traduit en anglais des centaines de messages pour que des Irakiens les lisent. Des Irakiens les ont lu, mais aussi des Egyptiens, des Qataris, des Iraniens. Et… Florence est toujours détenue.
Mille fanfares ont résonné à travers la France, Serge July est allé à Bagdad, le gouvernement dit qu’il travaille, des tas de dessinateurs ont fait des tas de dessins, la photo de Florence s’affiche sur un des blogs les plus lus d’Irak, sur la façade de plein de mairies. Et… Florence est toujours détenue.
A part tous ces pourparlers, tous ces dessins, toutes ces notes, toutes ces paroles, ne peut-on pas faire autre chose maintenant pour libérer Florence et Hussein? J’ai franchement la sensation de n’avoir rien fait de concret pour l’aider et ça me soucie.

Cette question de la détention de Florence Aubenas que j’ai traité via ce site/blog m’a permis d’aborder le sujet de la liberté de la presse avec des membres de ma famille qui, du coup, se sont intéressés au sujet ou des personnes avec qui je travaille et qui ont visité le site – et qui y reviennent -, curieux des infos liées à l’Irak ou à la détention de journalistes et présentées d’une façon différente des médias traditionnels. Devant cet intérêt, j’ai rajouté d’autres contenus. Mais se pose maintenant le problème de la mise en ligne d’articles de journaux, fussent-ils commentés ou traduits, au-delà des quelques jours comme le font leurs éditeurs respectifs. Pour un article tel que "Les journalistes belges obtiennent le droit de protéger leurs sources" du Monde, un article qualifié de "moyen" en terme de taille par le quotidien, je suis censé devoir acquitter un droit de 480 euros HT si je souhaite le laisser disponible en ligne un an sur ce site (d’après les droits de reproduction calculés en ligne par le logiciel CDRomSNI du Monde).
Etant donné que j’ai placé des dizaines d’articles et des centaines de dépêches concernant la détention de Florence Aubenas, Giuliana Sgrena, de Viada Hafid et Budiyanto, d’autres encore et traduits de nombreux articles du New-York Times notamment, sans compter les blogs irakiens, vais-je me retrouver à clore ce travail parce que je suis incapable d’en acquitter les droits, qui, vu le tarif d’un article, doivent aujourd’hui dépasser les 20.000 euros?
Je suis conscient que celui qui écrit un article se doit d’en avoir une contribution correcte. Mais le prix de "revente" d’un article de moins de 400 mots qui ne sera de toutes façons lu que quelques dizaines de fois, me paraît extraordinairement élevé, au regard de la rémunération moyenne d’un journaliste. Comme ce site est gratuit, même à un euro le droit d’un article, je ne pourrais pas suivre!

Allez, on va se remonter le moral avec une citation de Simone Weil: "Ce qu’un pays nomme ses intérêts … vitaux n’est pas ce qui aide les populations à vivre, mais ce qui l’aide à faire la guerre" ...!

Jeudi 24 mars - Inquiétudes...

Inquiétude sur Florence Aubenas d’abord, détenue depuis 78 jours maintenant et Hussein Hanoun Al-Saadi dont nous ne savons toujours rien. Et quand je lis qu’au moins 80 insurgés meurent dans une seule attaque et en un seul endroit, je frémis d’autant que c’est le type même d’endroit où ils peuvent être détenus;
Inquiétude aussi pour Ingrid Betancourt, détenue depuis 1125 jours, et dont les dernières nouvelles du 10 mars, de Raul Reyes, l'un des principaux responsables des FARC, affirmait, dans un entretien avec l'agence de presse Anncol, qu’elle était "en bonne santé mais très inquiète de l'impasse des négociations pour sa libération". Il indiquait que les conditions militaires actuelles ne lui permettent pas de fournir aux familles "des preuves de survie des otages". Inquiétude d’autant plus grande qu’Ingrid Betancourt n’est pas seule, et que 500 autres personnes sont otages des FARC;
Inquiétude encore née d’un petit rien, le texte que j’ai écrit sur Elmar Husseïnov, qui m’a fait découvrir la situation de la presse en Azerbaidjan, une calamité! J’ai imaginé faire un petit dossier très complet sur la situation azeri, mais à force de vouloir savoir je croule sous les informations et je vais y passer des heures;
Inquiétude toujours, suite au texte du 23 mars "d’où viennent les images d’Irak?" quand j’ai voulu trouver des images pour les mettre en ligne ici comme j’ai fait avec ce bloggeur kurde et que je me suis rendu compte que ce n’est pas ce qui manque, de telles images, à condition de les chercher, de parler anglais, espagnol, italien ou allemand… Et elles sont terribles… Mais je vais quand même les placer.
Inquiétudes aussi quand je découvre que l’AFP réclame à Google des dommages et intérêts parce que grâce à cet outil les dépêches de l’agence sont archivées au-delà de leur simple consultation. Or ce site est rempli de centaines de dépêches de l'AFP concernant Florence Aubenas, Giuliana Sgrena et tous les journalistes dont je parle...
Inquiétudes enfin, quand pour faire un simple reportage photographique en Algérie sur l’état des cimetières français, on me demande un accompagnateur et que beaucoup de zones risquent de m’être tout simplement interdites! Heureusement, normalement, sur ce dossier, je ne devrais pas avoir de droit à l’image à acquitter.

Mercredi 23 mars - D'où viennent les images que nous avons de l'Irak?

Voilà une question que je me posais depuis l'an passé. La réponse est venue dans Eclektic, une émission de Rebecca Manzoni sur France Inter le 22 mars à 09h50, via la chronique d’Olivier Mirguet.

Depuis l'affaire des otages en Irak, les journaux n'envoient plus de reporters à Bagdad et ne passent plus de commandes.
OM.: "Et l’Irak devient petit à petit un pays sans image qui n’a plus d’autre représentation que celles des attentats, des visages d’otages et des patrouilles américaines dans les rues de Bagdad. Pourquoi ? Eh bien tout simplement parce qu’il n’y a plus ou presque de photographes occidentaux aujourd’hui en Irak. Les journaux ou magazines n’envoient plus de journalistes et ne passent plus de commandes à des reporters. Parce qu’en cas d’enlèvements, eh bien, c’est l’employeur, donc le journal qui est responsable. C’est bien trop risqué financièrement. Qui part en Irak ? Eh bien des photographes indépendants qu’on appelle des free-lance ou des pigistes et en pleine guerre, ils n’ont ni garantie ni assurance. Et finalement ils prennent tous les risques. Actuellement, il n’y a plus que trois français à Bagdad et ce sont tous des indépendants. Il y a deux photographes et une rédactrice*. Je leur ai téléphoné en fin de semaine. Ils vivent vraiment dans une situation extrêmement difficile. Ils essayent de sortir tous les jours, de faire des sujets et évidement c’est très dangereux et surtout ils ne savent pas s’ils vont réussir à vendre leurs images aux magazines puisque personne ne leur a passé de commande. Alors ils n’ont pas voulu que j’enregistre l’interview par peur d’être reconnus et de servir de cibles. Et ils ne veulent surtout pas, me disent-ils, passer pour des héros. Ils disent qu’ils assument les dangers mais qu’ils aimeraient bien juste pouvoir travailler. Alors je suis allé voir un autre photographe, il s’appelle Laurent van der Stockt, c’est un habitué de la guerre et de l’Irak. Il y est allé une douzaine de fois depuis deux ans.
OVDS. : Le souci à Bagdad aujourd’hui, c’est de pouvoir faire son métier. Donc il y a effectivement encore quelques occidentaux qui rendent en Irak. C'est-à-dire qu’aller à Bagdad aujourd’hui ou dire je suis à Bagdad, cela veut surtout dire "je suis dans un hôtel à Bagdad". Peu d’Occidentaux le font encore. Y’en a qui le font, ils sortent très peu et quand ils sortent, c’est dans des espaces extrêmement réduits. C'est-à-dire à des endroits précis, à des moments précis et de manière très précise. Donc on peut difficilement dire qu’on fait un vrai travail de journaliste à Bagdad. Un photographe peut encore voler quelques images en prenant des risques mesurés mais faire un véritable travail journalistique, c’est devenu impossible.
OM. : Et vous, là-bas, comment vous réussissez à travailler ?
OVDS.: C’est des cas particuliers. L’été dernier, je suis encore allé à Nadjaf dans la ville encerclée pour travailler avec les Irakiens. C’était un peu après ou pendant le début des enlèvements fréquents. La dernière fois que j’y suis allé, c’était en janvier, c’était les élections. J’ai estimé que je pouvais un peu circuler parce qu’il y avait cette situation un peu particulière dans la ville, les voitures interdites, énormément de policiers et d’armée, donc pendant deux jours, il y a eu une fenêtre comme ça qui s’est ouverte, qui m’a permis de circuler en rue alors qu’on pensait qu’on pourrait pas le faire.
OM.: Et c’est pour ça que vous ne voulez pas y retourner, là prochainement?
OVDS.: Quand on a commencé à suivre un évènement, on a toujours envie d’y retourner, donc je continue à dire, mois après mois, j’irai plus à Bagdad parce que ça devient trop compliqué, mais effectivement on y retourne encore, on essaye. Il faut bien se rendre à l’évidence, le travail que l’on y fait et de moins en moins intéressant.
Alors, quand on a quand même une situation paradoxale : d’un côté, Jacques Chirac qui appelle les journalistes à ne pas partir en Irak et donc les rédactions qui disent en gros "Oui, il faut y aller" mais qui n’envoient personne. On peut les comprendre, vu les risques, mais le problème, c’est que la presse, elle est demandeuse d’images et qui les fournit? Eh bien les indépendants ou alors les Irakiens improvisés photographes qui sont formés par les grandes agences de presse, l’Agence France-Presse, Reuters, Associated Presse qui leur prêtent des appareils photos numériques, un ordinateur et qui les envoient sur le terrain…
OM.: Et qui prennent autant de risques, finalement…
OVDS.: Voire plus de risques et qui sont payés à la photo, 25 USD la photo, c’est à peu près le tarif. Donc tout ça, ça pose quand même le problème du traitement de l’information en Irak, d’autant que l’on voit de moins en moins d’images sur l’Irak. Un attentat en dessous de soixante morts, ça n’intéresse en gros plus les médias français. Alors il reste évidemment Florence Aubenas, l’angle par lequel est traité l’Irak actuellement et là, la presse fait preuve de solidarité, elle en parle, relaie les infos et ce serait peut-être un peu le moment pour les médias de penser un peu à ces pigistes. Les associations de photographes aimeraient bien les voir créer un fonds de solidarité mais pour l’instant, il n’y a toujours rien."

* Début mars, il y avait au moins, en sus, l’envoyée spéciale du Monde, à Bagdad, Patrice Claude.

>

Lundi 21 mars - 09h00 - La guerre et la vertu

Il le dit mieux que je ne l’aurais fait…
Richard Werly, dans le Temps, quotidien suisse, édition du lundi 21 mars 2005. R. Werly a été plusieurs fois missionné en Irak - voir son journal de bord.

Kofi Annan "parlait jusque-là de paix. Le voilà qui parle maintenant des conditions requises pour autoriser la guerre, voire pour déclencher un conflit préventif. On saluera la volonté de rupture avec une ONU faible qui, de la Bosnie à l'Irak en passant par le Rwanda, a démontré qu'elle ne savait pas imposer la paix. Mais cette réforme aura un prix. Même armée, même bardée d'arguments juridiques et de nouvelles définitions, comme celle proposée sur le terrorisme, l'ONU ne pourra jamais faire l'économie d'une négociation politique sur l'intervention militaire qu'elle s'apprête à mener. Surtout si celle-ci vise à éradiquer une soi-disant menace. Prétendre allier la guerre à la vertu peut être porteur d'espoir. Mais il y a, dans cette promesse, un mensonge aussi tragique que la faiblesse si décriée de l'organisation. On se réjouit pour ceux que l'ONU ira peut-être enfin, un jour, libérer au Darfour ou au Congo parce que le Conseil de sécurité l'aura décidé. Et l'on pleure pour ceux, de Pékin à Grozny, qui demeureront hors d'atteinte de ses Casques bleus."

Dimanche 20 mars - 22h30

Voilà 74 jours aujourd’hui que Florence Aubenas est détenue. C’est le temps qu’avaient été détenus en 2000 les journalistes de France 2, Jean-Jacques Le Garrec et Roland Madura, retenus par le groupe islamiste Abu Sayyaf sur l’île indonésienne de Jolo. Cela fait partie des choses que l’on oublie vite mais ceux qui sont détenus sont durablement marqués ! N’oublions donc pas que les enlèvements de journalistes sont bien trop fréquents. Quant à Georges Malbrunot et Christian Chesnot, ils devraient être embauchés, respectivement par Le Figaro et France 2. Ils avaient été détenus 124 jours en Irak l’an passé, alors qu’ils y étaient en tant que free-lance.
J’ai envoyé à Libération et au Comité de soutien l’idée d’un concours entre écoles d’art graphique pour créer des affiches de soutien en les placardant sur les panneaux d’expression libre. J’ai donc créé ma première affiche à partir du dernier numéro de Libé.

Dimanche 20 mars - 19h30

Deux ans donc que la guerre en Irak a débuté. Soit 690 jours sans nouvelles de Frédéric Nérac, 74 jours sans nouvelles de Florence Aubenas, des dizaines de journalistes tués, 1505 soldats US tués, des dizaines de milliers de victimes civiles, toutes choses qui n'auraient pas eu lieu si les USA s'étaient abstenus de mener cette geurre non légitime et si un autre moyen avait été trouvé pour destituer Saddam Hussein ou si la guerre avait été menée d'une autre façon.
Le temps passe vite. Je crois qu'il est intéressant de retrouver ce que nos journaux écrivaient il y a deux ans. J'ai repris à la BBC une revue de presse du 19 mars 2003 (ici). Si nous avions lutté plus fort contre cette guerre, nous n'aurions pas aujourd'hui à nous démener pour la libération de Florence Aubenas. Il a tant d'autres choses à mener: lutter contre le Sida en Afrique, pour la libération d'Ingrid Betancourt, la tyrannie de Poutine en Tchétchénie...

Samedi 19 mars - 21h30 - Pourquoi ce filet de sang déchire-t-il le pétale de ta joue?

Florence n’est pas là. Impossible de la remplacer mais aussi impossible de rester les bras croisés en attendant son retour. Je viens de découvrir le texte lu à l’occasion de la Journée de la femme, le 8 mars dernier, par une Israélienne devant le Parlement européen. J’aurai aimé lire ce texte dans ma presse préférée. Ce n’est pas le cas. Il semble même qu'aucun journal de langue française ne l'ait publié, ni même aucun autre journal! Alors je le place ici car il mérite une large audience, bien plus large que celle du Parlement européen (des internautes de 23 nationalités différentes ont déjà visité ce site...).

Nurit Peled-Elhanan, professeur à l’université de Jérusalem, a fondé l'association des familles israéliennes et palestiniennes victimes de violences, le "Forum des familles endeuillées". C’est la fille du général Mattitiyahou Peled qui, immédiatement après la guerre des 6 jours, a milité pour restituer la Cisjordanie occupée aux Palestiniens. Nurit Peled-Elhanan a perdu sa fille, Smadar, dans un attentat kamikaze palestinien en septembre 1997 et a interdit à Benyamin Netanyaou et aux officiels israéliens de venir à ses obsèques. Ses deux fils sont refuzniks. Invitée le 8 mars dernier à s'exprimer devant le Parlement européen, voici ce qu'elle a déclaré :

"Merci de m'avoir invitée à cette journée. C'est toujours un honneur et un plaisir d'être ici, parmi vous.
Cependant, je dois admettre que je crois que vous devriez avoir invité une femme palestinienne à ma place, parce que les femmes qui souffrent le plus de la violence dans mon pays sont les femmes palestiniennes. Et je voudrais dédier mon discours à Miriam R'aban et à son mari Kamal, de Bet Lahiya dans la bande de Gaza, dont les cinq petits enfants ont été tués par des soldats israéliens alors qu'ils ramassaient des fraises dans le champ de fraises de la famille. Personne ne passera jamais en jugement pour ce meurtre.
Lorsque j'ai demandé aux gens qui m'ont invitée ici pourquoi ils n'invitaient pas de femme palestinienne, leur réponse a été que cela rendrait la discussion "trop localisée".
Je ne sais pas ce qu'est la violence non localisée. Le racisme et la discrimination peuvent être des concepts théoriques et des phénomènes universels, mais leur impact est toujours local, et bien réel. La douleur est locale, l'humiliation, les abus sexuels, la torture et la mort sont tous très locaux, de même que les cicatrices.

Il est malheureusement vrai que la violence locale infligée aux femmes palestiniennes par le gouvernement d'Israël et l'armée israélienne s'est étendue sur toute la planète. En fait la violence d'Etat et la violence de l'armée, la violence individuelle et collective, sont le lot des femmes musulmanes aujourd'hui, pas seulement en Palestine mais partout où le monde occidental éclairé pose son grand pied impérialiste. C'est une violence qui n'est presque jamais abordée et que la plupart des gens en Europe et aux Etats-Unis excusent du bout des lèvres.
C'est ainsi parce que le soi-disant monde libre a peur de l'utérus musulman.

La grande France de la Liberté, l'Egalité et la Fraternité (en français dans le texte original en anglais. NDA) est effrayée par des petites filles avec des foulards sur la tête, le Grand Israël juif a peur de l'utérus musulman que ses ministres qualifient de menace démographique. L'Amérique toute-puissante et la Grande-Bretagne contaminent leurs citoyens respectifs avec une crainte aveugle des Musulmans, qui sont dépeints comme vils, primitifs et assoiffés de sang - en plus d'être non démocratiques, chauvins/ machistes et des producteurs en masse de futurs terroristes. Cela en dépit du fait que les gens qui détruisent le monde aujourd'hui ne sont pas musulmans. L'un d'entre eux est un Chrétien dévot, l'un est Anglican et l'autre est un Juif non pieux.

Je n'ai jamais vécu la souffrance que les femmes palestiniennes subissent tous les jours, toutes les heures, je ne connais pas le genre de violence qui fait de la vie d'une femme un enfer constant. Cette torture physique et mentale quotidienne des femmes qui sont privées de leurs droits humains fondamentaux et de leurs besoins fondamentaux d'une vie privée et de dignité, des femmes dont on entre par effraction dans la maison à toute heure du jour et de la nuit, à qui on ordonne sous la menace d'une arme de se mettre nue en se déshabillant devant des étrangers et devant leurs propres enfants, dont les maisons sont détruites, qui sont privées de leurs moyens d'existence et de toute vie de famille normale. Ceci ne fait pas partie de mon épreuve personnelle. Mais je suis une victime de la violence contre les femmes dans la mesure où la violence contre les enfants est en fait une violence contre les femmes. Les femmes palestiniennes, irakiennes, afghanes sont mes soeurs parce que nous sommes toutes prises dans l'étreinte des mêmes criminels sans scrupules qui se désignent comme les dirigeants du monde éclairé libre et qui, au nom de cette liberté et de ces lumières, nous volent nos enfants. De plus, les mères israéliennes, américaines, italiennes et britanniques ont été, pour la plupart, violemment aveuglées et décervelées à un point tel qu'elles ne peuvent pas se rendre compte que leurs seules soeurs, leurs seules alliées dans le monde sont les mères musulmanes palestiniennes, irakiennes ou afghanes dont les enfants sont tués par nos enfants ou qui se font exploser en morceaux avec nos fils et nos filles. Elles sont toutes infectées par les mêmes virus engendrés par les politiciens. Et les virus, bien qu'ils puissent avoir divers noms illustres comme Démocratie, Patriotisme, Dieu, Patrie, sont tous les mêmes. Ils font tous partie d'idéologies fausses et truquées qui ont pour intention d'enrichir les riches et de donner du pouvoir aux puissants.

Nous sommes toutes les victimes de la violence mentale, psychologique et culturelle qui fait de nous un seul groupe homogène de mères endeuillées ou potentiellement endeuillées. Les mères occidentales à qui on apprend à croire que leur utérus est un atout national tout comme on leur apprend à croire que l'utérus musulman est une menace internationale.
On les éduque pour qu'elles ne s'exclament pas : « Je lui ai donné naissance, je lui ai donné le sein, il est à moi et je ne le laisserai pas être celui dont la vie vaut moins que le pétrole, dont l'avenir a moins de valeur qu'un lopin de terre".

Chacune d'entre nous est terrorisée par une éducation qui infecte l'esprit pour que nous croyions que tout ce que nous pouvons faire c'est soit prier pour que nos fils reviennent à la maison ou être fières de leurs corps morts.

Et nous avons toutes été élevées pour supporter tout ceci en silence, pour contenir notre crainte et notre frustration, pour prendre du Prozac pour l'anxiété, mais jamais acclamer Mère Courage en public. Ne jamais être de vraies mères juives ou italiennes ou irlandaises.

Je suis une victime de la violence d'Etat. Mes droits naturels et civils en tant que mère ont été violés et sont violés parce que j'ai à craindre le jour où mon fils atteindra son dix-huitième anniversaire et me sera enlevé pour être l'instrument du jeu de criminels tels que Sharon, Bush, Blair et leur clan de généraux assoiffés de sang, assoiffés de pétrole, assoiffés de terre.

Vivant dans le monde dans lequel je vis, dans l'Etat dans lequel je vis, dans le régime dans lequel je vis, je n'ose pas offrir aux femmes musulmanes quelque idée que ce soit sur la manière de changer leurs vies. Je ne veux pas qu'elles enlèvent leurs foulards ou éduquent leurs enfants différemment, et je ne les presserai pas de constituer des Démocraties à l'image des démocraties occidentales qui les méprisent elles et les gens de leur sorte. Je veux juste leur demander humblement d'être mes soeurs, exprimer mon admiration pour leur persévérance et leur courage de continuer, d'avoir des enfants et de maintenir une vie de famille pleine de dignité en dépit des conditions impossibles dans lesquelles mon monde les met. Je veux leur dire que nous sommes toutes liées par la même douleur, nous sommes toutes les victimes des mêmes sortes de violences même si elles souffrent bien davantage, parce que ce sont elles qui sont maltraitées par mon gouvernement et son armée, avec l'aide de mes impôts.

L'islam en soi, comme le judaïsme en soi et le christianisme en soi, n'est pas une menace pour moi ou pour qui que ce soit. C'est l'impérialisme américain, c'est l'indifférence et la coopération européennes, et le régime israélien raciste et cruel d'occupation qui en sont une. C'est le racisme, la propagande dans l'éducation et la xénophobie inculquée qui convainquent les soldats israéliens d'ordonner aux femmes palestiniennes, sous la menace des armes, de se déshabiller en face de leurs enfants pour des raisons de sécurité, c'est le manque de respect le plus profond pour l'autre qui permet aux soldats américains de violer des femmes irakiennes, qui donne une licence aux geôliers israéliens pour garder des jeunes femmes dans des conditions inhumaines, sans les aides hygiéniques nécessaires, sans électricité en hiver, sans eau propre ou matelas propres et pour les séparer de leurs bébés et de leurs tout-petits nourris au sein. Pour leur barrer la route vers les hôpitaux, pour bloquer leur chemin vers l'éducation, pour confisquer leurs terres, pour déraciner leurs arbres et les empêcher de cultiver leurs champs.

Je ne peux pas complètement comprendre les femmes palestiniennes ou leur souffrance. Je ne sais pas comment j'aurais survécu à une telle humiliation, à un tel manque de respect de la part du monde entier. Tout ce que je sais est que la voix des mères a été étouffée pendant trop longtemps sur cette planète dévastée par la guerre. Le cri des mères n'est pas entendu parce que les mères ne sont pas invitées aux forums internationaux comme celui-ci. Cela je le sais, et c'est très peu. Mais c'est assez pour que je me souvienne que ces femmes sont mes soeurs et qu'elles méritent que je crie pour elles et me batte pour elles. Et quand elles perdent leurs enfants dans des champs de fraises ou sur des routes crasseuses près des check points, quand leurs enfants sont abattus sur le chemin de l'école par des enfants israéliens qui ont été élevés pour croire que l'amour! et la compassion s'exercent en dépendant de la race et de la religion, la seule chose que je puisse faire est de me tenir à leurs côtés et à ceux de leurs bébés trahis et de demander ce qu'Anna Akhmatova, une autre mère qui a vécu dans un régime de violence contre les femmes et les enfants, avait demandé : Pourquoi ce filet de sang déchire-t-il le pétale de ta joue?"

>

Vendredi 18 mars - 12h00

Un avis intéressant, celui de Jean-Noël Cuénod publié aujourd'hui dans la Tribune de Genève: "Enquête Stern: vers un monopole de l’image?"
"Tout d'abord bravo! Le travail fourni par la Brigade criminelle sous la direction du juge d'instruction Michel-Alexandre Graber est exemplaire. Elucider de façon si nette et en si peu de temps une enquête aussi médiatique que celle de la mort du banquier Stern relève de l'excellence. En revanche, le choix établi par le juge d'instruction de privilégier la télévision est critiquable. Il a accordé à la chaîne romande une interview qu'il refusait à la presse. Qui n'a eu droit qu'à un communiqué de presse laconique. Habituellement, lorsqu'un grand nombre de reporters s'activent sur le même sujet brûlant, la justice organise des conférences de presse afin que chaque journaliste puisse poser ses questions. Cela relève, non seulement de l'égalité de traitement mais aussi de la fiabilité de l'information diffusée. Le cas de l'affaire Stern est, à cet égard, éclairant.
Une agence de presse internationale a livré, mercredi après-midi, le nom de la suspecte. Il se trouve que cette identité n'était pas la bonne. D'où de graves inconvénients. Certes, l'erreur a été corrigée. Mais elle aurait pu l'être promptement, si la question avait tout de suite été posée lors d'une conférence de presse.
A l'avenir, il serait bon de ne plus recourir à ce monopole de l'image."
Une réflexion intéressante à méditer dans les écoles de journalisme... Reste cependant à savoir si le banquier a bien été assassiné tel que décrit par la justice ou s'il ne s'agit pas d'un meutre très habilement déguisé?

>

Jeudi 17 mars - 19h40

L'information et l'analyse ont-elles pour de bon cédé le pas au racolage commercial et à la morale?
La question est posée dans le dernier numéro de "Manière de Voir" et rien que pour cela, cela vaut le coup d'acheter cette édition.
Je n'écoute que la radio ces derniers temps, et par ce que j'entends, j'ai l'impression que l'on retombe dans l'oubli pour Florence Aubenas...

Lundi 14 mars - 22h30 - Les USA entrent dans la liste des pays violant la liberté de la presse...

Non, non, cela n'est pas une blague mais une dépêche de l'AFP d'aujourd'hui à 21h09! : Les Etats-Unis ont été inclus dans la liste des pays du continent américain qui violent la liberté de la presse pour emprisonner les journalistes refusant de révéler leurs sources, a indiqué un rapport publié lundi par la Société interaméricaine de presse (SIP). Toutefois, selon la SIP, les présidents cubain Fidel Castro, argentin Nestor Kichner et vénézuelien Hugo Chavez sont les principales menaces contre la presse sur le continent.
Approuvé par 350 propriétaires, directeurs et rédacteurs en chef de journaux du continent américain participant à l'assemblée générale de la SIP à Panama, le rapport souligne que la guerre menée en Irak par les Etats-Unis, le renforcement des mesures de sécurité dans ce pays et les pressions pour identifier les sources confidentielles affectent la liberté de la presse. La SIP rappelle que le 7 octobre dernier un juge fédéral américain a engagé des poursuites contre la journaliste Judith Miller du New York Times qui a refusé de révéler ses sources. Judith Miller attend les résultats de l'appel contre l'arrestation décidée à son encontre. Un autre journaliste, Matthew Cooper du magazine Time, a été condamné à 18 mois de prison et à une amende de 1.000 dollars pour la même raison. Il a également fait appel.
A Cuba, rappelle la SIP d'autre part, le gouvernement de Fidel Castro "maintient depuis 46 ans un monopole à des fins propagandistes, rejette et réprime les expressions indépendantes et ignore les demandes internationales de libération de journalistes emprisonnés". 25 journalistes sont toujours détenus à Cuba, précise la SIP. La SIP accuse aussi le président argentin "d'actes nuisibles contre la presse indépendante" et estime que la liberté d'expression "est sérieusement menacée". La SIP qualifie d'autre part la loi de responsabilité sociale de radio-télévision adoptée par l'assemblée nationale vénézuélienne de "loi scélérate qui étatise de fait le système de radio et de télévision, en contrôlant ses horaires, ses programmes et leurs contenus".
Sur ce dernier point, cependant, les attaques contre l'analyse de la SIP sont nombreuses : en octobre 2003, par le Réseau d'information & de solidarité avec l'Amérique latine RISAL, début mars 2005, par le président argentin Kirchner.
Quoiqu'il en soit, si les Etats-Unis s'y mettent...

>

Dimanche 13 mars - 10h55

Pendant cinquante jours nous n’avons rien su du devenir de Florence Aubenas. La famille et les amis de Fred Nerac sont dans l’inconnu de puis bientôt deux ans, et depuis plusieurs mois les proches de Guy-André Kieffer sont dans la même situation.
Comme le dit Federico Andreu, «Pour la famille, le disparu n'est ni en enfer ni au paradis, ni mort ni vivant, il est dans les limbes. C'est le seul délit où les proches sont aussi considérés comme victimes, vu les souffrances qui leurs sont infligées».
Aussi la Commission des droits de l'homme qui s’ouvre demain en Suisse, à Genève, est-elle importante, ce crime -qui concerne des dizaines de milliers de victimes et des millions de familles- n’étant toujours pas puni. Le but des travaux est donc d’instaurer un outil juridique visant à condamner ce crime sur le plan international. Soixante quatorze pays sont concernés, dont certains sont au firmament de l’actualité (ou devraient l’être!): Népal, Tchétchénie, Russie, Algérie, Congo, Irak, …

Moment particulier hier soir où j’ai pris la parole devant près de 500 personnes -pas facile d'être sous le feu des projecteurs...- pour appeler à ne pas oublier Florence Aubenas, Hussein Hanoun Al-Saadi et Ingrid Bettancourt lors d’un spectacle musical. Après le spectacle, des gens que je ne connaissais pas sont venus me voir pour me dire des tas de petites phrases «C’est très bien ce que vous avez dit», «ça, ce sont vraiment des choses importantes», «Il fallait le dire, merci de l’avoir dit », …
Puisse ces spectateurs avoir pris conscience de la nécessité de défendre la liberté de la presse. Puisse Florence Aubenas avoir entendu le bruit fait par ces 1000 fanfares !

>

Vendredi 11 mars - 16h10 - Question de chiffres

Dans son édition datée du 11 mars, Le Monde indique en page 3, sous le titre “Plusieurs attaques et attentats font 34 morts en Irak”, que "34 personnes ont été tuées, mercredi 9 mars et jeudi matin 10 mars en Irak, dont quatre dans un attentat-suicide à Bagdad et trois policiers lors d’une embuscade dans la capitale. Dans l’ouest du pays, près de Qaïm, sur la frontière syrienne, 30 corps criblés de balles ont été découverts. Cinq rebelles ont en outre été tués et cinq autres blessés dans des affrontements avec des soldats irakiens dans la région d’Iskandariyah, à environ 50 km au sud de Bagdad (…)."
Le titre n’aurait-il dû pas être «64 personnes ont été tuées …». Car les «30 corps criblés de balles» n’ont pas été comptabilisés le jour de leur mort puisqu’on ignorait qu’elles avaient été tuées. Et elles ne le sont pas plus aujourd’hui puisque qu’elles ne sont pas mortes aujourd’hui. Alors… elles n’apparaissent pas dans le titre. Pourtant, «34 morts» et «64 morts», c’est loin d’être la même chose !
Enfin, puisque c’est une guerre en Irak, les rebelles doivent être comptabilisés dans les morts. Donc 34 + 30 + 5 = 69 morts. Certains n’y verront peut-être là qu’un détail. Certes, mais le titre “Plusieurs attaques et attentats font 34 morts en Irak” et le quatrième plus gros titre de la page 3 du Monde. Tout lecteur de ce quotidien le voit immanquablement. “Plusieurs attaques et attentats font 69 morts en Irak”, plus véridique, et aussi plus frappant. Car qu’avons-nous fait aujourd’hui pour éviter cela ?

Sur cette même page, un article traite de la situation au Népal, un sujet dont j’ai déjà parlé ici. Et il se conclut sur une phrase terrible: “Les villageois, pris en tenaille, ont tout à craindre d’un conflit qui se déroule dans des zones où la presse est strictement censurée”. Saluons donc le courage de Françoise Chipaux, envoyée spéciale du Monde à Katmandou (et lisez son article dans le Monde du 11 mars!)

>

Jeudi 10 mars - 19h25 - Jamais dans une Tchétchénie libre une femme tchétchène ne sera obligée de porter le voile

A la libération de Giuliana Sgrena, la mort de Nicola Calipari a entraîné les hypothèses les plus folles, dont celle qu’on ait vraiment fait feu sur la journaliste. Cette hypothèse rejetée officiellement par les autorités américaines –alors que le général Casey demande 4 semaines pour clore l’enquête et donner une explication- l'a également été mardi par le chef de la diplomatie italienne Gianfranco Fini. Il a jugé cette hypothèse "totalement infondée". Et pourtant…
En toute impunité, les services russes ont abattu mercredi l’ancien président tchétchène Aslan Maskhadov, un homme qui venait d’appeler à l’aide l’ONU, l’Union européenne et les gouvernements démocratiques des Pays d’Europe à rompre l’immobilisme sur la question tchétchène! Un homme qui dénonçait l’islamisme, les prises d’otages et qui avait dit « Jamais dans une Tchétchénie libre une femme tchétchène ne sera obligée de porter le voile »…
Maskhadov le modéré a donc été assassiné, les services secrets russes avouent et le monde entier reste silencieux. Alors devant un tel fait – Maskhadov a été président-, pourquoi l’armée américaine n’aurait-elle pas abattu Giuliana Sgrena au motif qu’elle avait enquêté sur Falloujah et découverts l’éventuelle utilisation de gaz, utilisation dénoncée par le président Hugo Chavez, lui aussi menacé de mort ?

>

Mercredi 9 mars - 22h10

Totalement inimaginable sous nos latitudes télévisuelles, telle est l’émission diffusée par Al-Iraqiya, le 24 février dernier : deux «terroristes» à qui il est reproché des assassinats et des kidnappings sont interviewés sur un plateau de télévision, façon tribunal de police, et incriminent directement la Syrie. L’interviewer insiste vraiment lourdement sur la notion de «collaboration» avec la Syrie, à tel point que cela transpire la parodie. Pour un téléspectateur occidental responsable, l’émission pose plus de questions qu’elle ne répond à de questions. Alors information ou intox, manipulation ou réalité ? Chacun sera juge. J’ai retranscris l’émission. Des Irakiens pensent que tout cela est bidon (ici).

>

Lundi 7 mars - 09h50

On s’éloigne peut-être un peu de Florence Aubenas avec cette information : "les Américains auraient utilisé du gaz moutarde lors de l’assaut sur Falloujah". (ici)
Si c’est vrai, que fait-on ? Et si c’est vrai, alors Giuliana Sgrena et Florence Aubenas qui enquêtent sur Falloujah doivent le savoir… D’où les propos de Giuliana Sgrena qui pense qu’on lui a tiré dessus volontairement.
Et si c’est faux, pourquoi le ministre irakien de la santé et Hugo Chavez, président vénézuelien, le clament-ils? Si c’est faux, pour mentent-ils?
L’une de ces deux assertions est obligatoirement fausse. Mais laquelle? L'une est vrai. Elle est forcèment terrible.

>

Dimanche 6 mars - 16h05 - Et si?

Et si les soldats US avaient vraiment voulu abattre Giuliana Sgrena comme elle semble le dire ou comme le dit son ami? Et si la détention de Florence Aubenas se faisait sur fond de règlement de compte politico-mafieux syro-franco-français comme semble le dire un journaliste arabe? Et si Al Zarkawi avait vraiment été arrêté et qu’il soit gardé au chaud jusqu'à l'installation d'un nouveau gouvernement irakien comme le dit aujourd'hui le journal Albawaba? …
Non, voyons, tout cela ne peut pas être sérieux!
Quoique… et si ?
Hmm... voyons, et si on envoyait Didier Julia en protection lors de la libération de Florence Aubenas? Avec ce qui se passe sur les routes irakiennes...

>

Samedi 5 mars - 10h10

On prend parfois des routes sans savoir exactement où cela nous conduit. C’est exactement ce que je suis en train de faire. Au départ, j’ai voulu compiler les messages de soutien dans un livre. Ensuite, j’ai voulu les traduire pour que les Irakiens les lisent. Puis c’est devenu un site et un blog. Et maintenant, avec les derniers évènements, voilà que je dois faire deux ou trois mises à jour quotidiennes et le site a dépassé les 100.000 mots… Je n'avais pas prévu un tel volume.

>

Jeudi 3 mars - 14h00 - Avaler des couleuvres?

A t’on le droit de tout faire, tout dire, tout accepter quand la vie de quelqu’un est en jeu ? Certes en s’adressant de cette façon théâtrale à Didier Julia, Jean-Pierre Raffarin m’a scandalisé et a scandalisé de nombreuses personnes (lire ici).
Lui qui a tant décrié sur l’initiative de l’automne dernier aurait quand même pu agir autrement ! S’adressait-il ainsi aux ravisseurs? J’ai du mal à le croire. Comme si les ravisseurs étaient rivés à leurs écrans cathodiques, s’arrêtant à une telle déclaration, incapables de lire et d’entendre toutes les contributions et réflexions de la presse…Alors à qui? Sûrement pas à la population française. Je n’ai pas tout compris. Mais je refuse d’avaler n’importe quoi au prétexte que la vie d’une personne est en jeu.

>

Mercredi 2 mars - 23h00 - Une seule logique : témoigner ou être tué ?

Trente-six heures se sont écoulées depuis que Florence est réapparue. J’ai essayé de réfléchir avec calme. Pas simple.
Je ne comprends pas ce délai de 10 jours pour étudier la vidéo. Il ne faut pas tant de temps. Soit, c’est pour gagner du temps avec les preneurs d’otages, mais je crois qu’il ne faut pas les prendre pour trop cons, soit c’est pour gagner du temps face à l’opinion publique française, et si c’est cela, pourquoi ?
Ensuite, pourquoi avoir caché à l’opinion publique qu’une information était déjà parvenue jeudi ?
Ensuite, Didier Julia. Si, comme je l’imagine, Florence a changé de mains, pourquoi le gouvernement laisse traîner ce flou ?
Enfin, pourquoi ne pas diffuser la vidéo ? Si les attentats du 11 septembre n’avaient pas été « en direct », il n’y aurait jamais eu une telle prise de conscience du terrorisme. S’il n’y avait pas eu d’Occidentaux et quelques vidéos à Pukhet, Banda Atjeh et Ceylan en décembre, la vague de solidarité aurait été tout autre pour le tsunami. La vidéo de Florence n’est pas « terrible » comme l’a été celle de Nick Berg, pas dégradante comme celle d’Afid ou Budiyanto avec des hommes qui les menacent, Florence ne pleure pas comme Giuliana Sgrena… Comme dit Serge July, « c’est douloureux à voir, quelqu’un qui souffre ». Ca l’est toujours ! Je pense qu’il faut montrer ces images pour que le public se mobilise. D’ailleurs je me plaignais de la chute inexorable des messages de soutien sur les forums, et voilà que hier, 1er mars, plus de 60 messages ont été déposés en une demi-journée à peine ! Il faut que le public soit conscient des atteintes aux droits élémentaires de la démocratie. A quand une manifestation dans Paris, pour Florence, avec 100.000 personnes ? En tout cas, j’avais pris le parti de placer la vidéo de Florence sur le site mardi en début de soirée. Des Irakiens l’ont vue. L’aurait-ils vue autrement ? Et puis, le Nouvel Observateur l’a aussi mis en ligne. Je crois que c’est nécessaire.
Bien sûr, certains m’ont dit : « On ne peut pas diffuser ça à la télé … si des enfants voient cela… ». Je rétorque : « Oui, eh bien les parents et le présentateur peuvent expliquer ». Alors on me dit : « Eh si les enfants sont seuls devant la télé ? ». Alors là, … ce n’est plus le même problème : si des enfants sont seuls devant la télé, c’est un problème de civilisation, d’éducation, de famille… Ce n’est pas un problème de journalisme et de diffusion des images. On me dit aussi : « Je ne veux pas voir ça » … OK, d’accord, mais est-ce parce qu’on se voile les yeux que la misère, la haine, la violence, l’exclusion disparaissent ? Paris-Match disait « le choc des photos ». Oui, certaines images sont violentes, mais je me demande aussi si on se pose autant de questions quand il s’agit du sang de pauvres illettrés arabes ailleurs que sur notre sol national…
Maintenant, la DGSE se pose la question de savoir pourquoi cette vidéo a été médiatisée… Et pourquoi ne l’aurait-elle pas été ? Après tout, c’est normal que les citoyens du monde sachent qu’il y a des enc**** qui kidnappent, pillent, violent, tuent, escroquent d’autres citoyens. Cela ne me paraît pas choquant. C’est presque la question de la DGSE qui me trouble… Pourquoi se posent-ils cette question ? Parce que c’est normal pour eux que nous n’ayons pas été avertis de la précédente vidéo ? Ce n’est pas comme cela que je vois la démocratie.

J’ai lu un article d’Iskander Debbache, un journaliste algérien avec qui Florence Aubenas a été en contact (à lire dans le fil de l’info ici). Propos très troublant. « Florence enquêtait, en plus de la précédente prise d'otages des Français en Irak Georges Chesnot et Christian Malbrunot, non seulement sur le rôle violemment contesté de Didier Julia et de la polémique qui en avaient suivi mais également sur le comportement interlope et très peu convaincant du ministre français des affaires étrangères Michel Barnier à l'égard de Didier Julia », une phrase écrite le 12 février, bien avant les derniers évènements.
Que penser de cela ? Iskander Debbache a l’air d’une « source » fiable.
Aïe, aïe… Et si Florence se retrouvait dans le cas de Palacios Sanchez, abattu d’avoir dénoncé (ici)?

Et puis, la position du gouvernement sur Didier Julia... (lire ici)
Pour sauver Florence, doit-on tout accepter ? Doit-on accepter de s’associer avec les ennemis d’hier pour avancer aujourd’hui ? Sacrée question. Spontanément, je dirais « non ». Tout autour de moi, je n’entends que des « oui ». Je ne serais pas bon en politique si c’est le comportement qu’il faut avoir. Saura t’on un jour la vérité sur Julia ? A la vue de ce que l’on sait vraiment, comment le juger ?

Florence écrivait dans un article de Libé publié le 8 février 2001, à propos de l’Algérie « La sale guerre – Une seule logique : tuer ou être tué ». Le terrain s’est déplacé, quelques années ont passé, mais la guerre est toujours aussi sale. Espérons que Florence ne vivra pas une logique malheureusement trop d’actualité : « Ne pas témoigner ou être tué ».

>

Mardi 1 mars - 13h30 - Florence Aubenas est vivante!

Florence Aubenas est vivante. C’est le point positif de la cassette parvenue ce matin à Reuters-Baghdad.
Pour les points négatifs, ils sont légion. On ne parle pas d’Hussein Hanoun. Pourquoi ? Il n’est pas question de revendication, c’est très bizarre, voire unique. Florence -qui n’est pas une demeurée- parle de Didier Julia. Pourquoi lui ? Y a t’il une liaison avec la position de la France au Liban, et puisque l’on apprend fortuitement que jeudi dernier un CD-Rom était parvenu à la famille, Florence n’aurait-elle pas été échangée entre groupes mafieux, les nouveaux kidnappeurs ayant à voir avec la Syrie, donc avec Didier Julia ?
Il y a vraiment beaucoup trop d’interrogations qui assombrissent le fait qu’elle est vivante...!
Transcription de l'interview de Serge July sur France Inter ici
Interview de Michel Barnier sur France Inter ici
L'info de Reuters à Baghdad ce jour à 06h10 ici (en anglais)

>

Mardi 1 mars - 11h20

Grosse satisfaction aujourd’hui avec le site kurde qui a placé l’image de Florence en haut de sa page ! http://kurdo.blogspot.com/ Génial ! ça me va droit au cœur. Ses propos sur le cas "Aubenas" sont aussi très sympas. Au moins, je n’aurai pas perdu mon temps.
Je suis étonné des réactions autour de «mon» site. Malgré le fait que l’Irak soit un sujet récurrent de nos bulletins d’informations depuis deux ans et demi, personne ne s’y intéresse vraiment et les gens sont étonnés des propos contenus dans les blogs que j’ai traduit. Cela m’encourage à continuer à traduire d’autres choses.
Quant au Népal qui n’est pas un sujet d’information en France, c’est Human Rights Watch qui y dénonce l’arbitraire et les exécutions sommaires du roi. L’organisation appelle le roi et l’armée à cesser leurs pratiques immédiatement (ici)… Pour l’instant, l’ONU est occupée au Liban. Le roi doit être tranquille pour un sacré moment d’autant que personne ne s’intéresse au Népal…
On reparle d’Ingrid Betancourt avec une offre : Un chef de la guérilla extradé aux Etats-Unis et plusieurs centaines de combattants contre 63 otages, dont Ingrid Betancourt. Espoir?

Lundi 28 février

Inéluctable oubli? Aïe, Aïe, aïe... Même ceux qui devraient être présents, je pense aux lecteurs de Libération, deviennent de plus en plus silencieux... Il y a de moins en moins de messages de soutien sur le forum. Moins de 10 par jour depuis une dizaine de jours. Il y en avait une vingtaine à la mi-février et près de 60 au début du mois. Bon, d'accord l'état du Pape, le projet de Constitution européenne, l'appartement de Gaymard, les grands froids, mais bon, ce n'est pas une raison. Bientôt 1500 morts dans l'armée américaine en Irak. Franchement, est-ce c'est nécessaire de s'étaler autant sur la santé du Pape ou les erreurs d'un ministre? La vie est-elle un tel rouleau-compresseur que l'on ait déjà oublié à ce point Florence?
Et puis 105 morts en Irak (dans un même attentat!!!), ça passe sur le fil d'info d'AOL après la "spectaculaire baisse des températures"... ou le fait que le film de Christophe Barratier n'ait pas été primé aux Oscars, soit en sixième position à la Une! Qui choisit ce classement?
Heureusement, lors de cette cérémonie des Oscars, Isabelle Adjani a tenu à mentionner dans son discours la journaliste Florence Aubenas, "portée disparue depuis 51 jours", mais aussi notamment l'otage franco-colombienne Ingrid Betancourt. "La Nuit des Césars fera je l'espère du bruit contre l'oubli", a-t-elle déclaré. Je l'espère aussi!

>

Dimanche 27 février

Extrait d'une dépêche AFP: "Un journaliste de la télévision américaine de langue arabe Al-Hurra, Mohammad Chérif Ali, a été grièvement blessé et son chauffeur tué dans une attaque vendredi à Iskandariyah, au sud de Bagdad, selon des médecins." On n'en reparlera plus...
Et 22 morts en Irak le 24, 16 morts le 25 et encore 12 le 26. Et bien sûr, pas de nouvelles de Florence Aubenas!
A la télé, Gaymard a tenté de s'expliquer sur TF1. Du grand journalisme comme je l'aime: il accuse Paris-Match de mentir, il se pose en victime et, en face, cette cruche de Claire Chazal ne fait pas son boulot de journaliste... Quelle tristesse!

Vendredi 25 février

J'ai déposé un nouveau message sur le site de Libération:
Florence, Hussein,
J'ai traduit en anglais plusieurs centaines des messages déposés ici, pour que les Irakiens puissent les lire.
Vous savez peut-être qu'en Irak des bloggeurs publient les textes qu'on leur envoie ou parlent de vous.
En échange, j'ai traduit des textes irakiens.
J'espère que vos ravisseurs parlent anglais et qu'ils pourront ainsi comprendre le formidable élan de générosité qui traverse la France et la gravissime erreur qu'ils font en s'attaquant au pilier de la liberté que vous êtes!
Revenez-nous vite: il faut que quelqu'un aille délivrer Ingrid Betancourt... et j'ai pensé à vous.

Quelques mots, au journal de19h00 pour Florence et Hussein. Ouf!

>

Jeudi 24 février

Hier, on a un peu parlé d'Ingrid Bettancourt et ses trois ans de détention. Je m'attendais à ce que l'on reparle de Florence Aubenas. A peine ou même pas, selon comme on analyse....
Aujourd'hui, on en reparle un peu grâce à Robert Ménard. Heureusement qu'il est là. Il reparle d'espoir... mais il n'y a en fait toujours rien de neuf. Comment se battre quand on ne connaît pas son adversaire? J'ai retranscrit l'info... pour essayer de voir s'il y avait du nouveau :
France Inter - 13h24:
Cinquante jours qu'on est sans nouvelles d'eux: Florence Aubenas et son guide interprête irakien, Hussein Hanoun Al-Saadi. Eh bien, ils seraient toujours vivants; c'est du moins ce qu'annonce Reporters-sans-Frontières: "des éléments tangibles permettent de le penser" explique le secrétaire général de RSF, Robert Ménard. Ecoutez: "On n'a pas d'informations nouvelles. Toutes les informations qu'on a vont dans le même sens, c'est-à-dire que pour l'instant... Florence et Hussein seraient... entre les mains d'un groupe qui est peu structuré, qui est... un groupe plus mafieux qu'un groupe politique et elle serait,... ils seraient en bonne santé, pas en danger pour l'immédiat. C'est ce qu'on veut retenir de tout... de tout ce qu'on nous dit. Maintenant, malheureusement, cela ne veut pas dire qu'il y a des négociations. Pour l'instant, il n'y a pas, il n'y avait toujours pas de revendications qui ont été formulées et pas encore dans ce qu'on appelle ... un jargon, le jargon des prises d'otages +d'intermédiaire stabilisé+, c'est-à-dire des gens qui vous amènent des preuves indiscutables de la vie des otages".

Heureusement grâce à une autre femme exceptionnelle, Maud Fontenoy qui traverse le Pacifique à la rame (elle en est à mi-parcours, "mi-calvaire" comme écrit l'Humanité aujourd'hui... mais Maud a choisi, pas Florence!), dans la seconde partie du journal de 13 heures, on a reparlé de Florence, suite à une question de Pierre-Louis Castelli:
France-Inter - 13h47:
PLC: "J'ai vu ce matin sur internet, sur votre cahier de bord, Maud, que vous aviez une pensée pour Florence Aubenas et Ingrid Bettancourt... Vous aviez envie que les terriens se mobilisent plus pour ces deux personnes... Donc si loin en mer, vous pensez à ces deux femmes?"
MF: "Ben disons que j'essaye quand même de me tenir un petit peu au courant de l'actualité et que on parle aujourd'hui beaucoup des femmes, beaucoup des femmes qui font de l'aventure, et c'est vrai que... il y en a d'autres qui ne sont pas forcément mises en haut de l'affiche et que ce sont aussi des femmes exceptionnelles, qui se battent pour des idéaux, qui mettent toute leur énergie et leur enthousiasme et que c'est aussi à ces personnes-là qu'il faut penser".
Pour suivre Maud Fontenoy: son site

Mardi 22 février

Silence toujours sur le devenir de Florence Aubenas.
Sur la tranche d'informations matinale de France-Inter, sur la partie la plus écoutée, la tranche horaire de 06h45 à 07h30, pas un mot sur la disparition de la journaliste... D'ailleurs l'Irak n'a eu droit qu'à un seule citation, à propos de la rencontre Bush-Chirac. En quoi est-ce vraiment impossible de glisser "Aujourd'hui, voilà 48 jours que...". Soit 5 à 6 secondes maximum. J'ai adressé un mail à Stéphane Paoli à ce sujet. D'autant qu'il connaît Florence... Quand même, ne pas parler de cela de 06h45 à 09h05, soit durant 2h20, c'est balaise. C'est d'autant plus "balaise" que lors du journal de la mi-journée, on est passé de la crise libanaise au drame iranien (un tremblement de terre) en oubliant l'Irak... qui est juste au milieu!

>

Lundi 21 février

Ainsi donc les deux otages indonésiens on été libérés. Tant mieux. Mais ça laisse un goût amer dans la bouche pour notre journaliste. Cela me conforte dans l'idée que l'on n'a pas mis le paquet dès le début. Certes, pour Florence, on n'a pas eu de revendication... Mais après tout, au bout de 48 heures, notre président aurait pu -comme le président indonésien- monter au créneau plutôt que d'adopter l'attitude "on ne communique pas mais on travaille". Et c'est quoi le résultat, aujourd'hui ?
D'autant que le yo-yo des rapts continue en Irak... Deux journalistes libérés et une autre, une journaliste irakienne, une femme (elles sont rares dans ce pays) enlevée à Mosul... Une seule info à Associated Press. Rien à l'AFP!

A propos de communication, celle relative à la campagne européenne n'est pas mal. Il y a des communiqués à la radio mais ils sont particulièrement "choisis", voire faux, puisque sévèrement tronqués... Plusieurs spots sont diffusés.
L'un d'entre eux concerne l'article 47 (page 36 du document que vous pouvez télécharger ici): "Des citoyens de l'Union, au nombre d'un million au moins, peuvent inviter la Commission à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire", mais l'article 47 alinéa 4 tel que publié sur le site des Communautés européennes est ainsi libellé (j'ai mis en orangé gras les passages absents): "Des citoyens de l'Union, au nombre d'un million au moins, ressortissants d'un nombre significatif d'États membres, peuvent prendre l'initiative d'inviter la Commission, dans le cadre de ses attributions, à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire aux fins de l'application de la Constitution. La loi européenne arrête les dispositions relatives aux procédures et conditions requises pour la présentation d'une telle initiative citoyenne, y compris le nombre minimum d'États membres dont les citoyens qui la présentent doivent provenir." Ce qui n'est pas du tout la même chose... puisque les "conditions requises" ne sont pas décrites!

Autre exemple que l'on entend au moins une fois par jour (donc plusieurs fois par semaine...): "Article 329 de la nouvelle constitution européenne: Si un état membre est l'objet d'une attaque terroriste ou la victime d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine, les autres états membres lui portent assistance à la demande de ses autorités politiques". Le tout étant déclamé par une voix type "Aéroport de Paris", très ambiance "voyage", un peu comme la voix de Marie-Pierre Planchon pour la météo-marine sur France Inter. Tout pour se laisser endormir. C'est peut-être d'ailleurs le but souhaité...
Il faudrait d'ailleur préciser qu'il ne s'agit pas de la "nouvelle constitution européenne" mais d'un "projet de traité constitutionnel" ce qui est totalement différent!
Voilà bien le genre d'article très consensuel. Qui ne va pas dire "oui" à ce type de déclaration??? D'autant que ça passe en général entre deux spots de pubs, la météo ou la bourse. Alors on ne retient que les mots "attaque terroriste" "catastrophe naturelle" et "assistance", et ça c'est hautement fédérateur...
Et comme pour le premier exemple, il manque la fin de la phrase : "À cette fin, les États membres se coordonnent au sein du Conseil."... et l'article est composé de 3 alinéas. On n'a donc entendu que le premier. Est-ce de l'information? En vérité, il aurait fallu entendre: "Article 329, alinéa 1, de la..."
Je rajoute que le site web indiqué dans le spot "publicitaire" vous permet de lire la constitution. C'est pratique comme tout: essayez d'ailleurs de trouver en moins de deux minutes l'article 329 (cliquez ici). Bien sûr, c'est impossible! Vous pouvez le commander gratuitement pour feuilleter tranquillement ce document (475 pages...).

Bien sûr, si on avait lu l'article 296/3 : "Dans l'accomplissement de son mandat, le ministre des Affaires étrangères de l'Union s'appuie sur un service européen pour l'action extérieure. Ce service travaille en collaboration avec les services diplomatiques des États membres et est composé de fonctionnaires des services compétents du secrétariat général du Conseil et de la Commission ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques nationaux. L'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure sont fixés par une décision européenne du Conseil. Le Conseil statue sur proposition du ministre des affaires étrangères de l'Union, après consultation du Parlement européen et approbation de la Commission.", il y a beaucoup de chances pour que l'on vote "non"...

Alors, à la place, on diffuse l'article 97: "Un niveau élevé de protection de l'environnement et l'amélioration de sa qualité doivent être intégrés dans les politiques de l'Union et assurés conformément au principe du développement durable". Ne soyons pas romantiques! A l'écoute, on ne retient que les mots "protection de l'environnement", "amélioration de sa qualité" ou "développement durable"... Alors qu'en regardant le texte de plus près, il est indiqué "doivent être intégrés"... ce qui signifie qu'elles ne le sont pas.

>

Dimanche 20 février

J'ai terminé le site. J'ai choisi de le faire tout en html avec quasiment aucun script pour qu'il s'affiche sur tous les ordinateurs puisque je souhaite qu'il soit d'abord lu en Irak (puis peut-être un jour en Iran ou en Syrie au rythme où vont les choses...). Ce n'est pas la pointe de la technologie du web mais il n'y a pas d'ADSL en Irak et il faut que le site s'affiche vite en 28,8k ou 56k.
J'ai encore reçu des messages d'Irak. Je ne pensais pas que cette initiative recevrait un tel accueil. Je ne sais même pas combien de sites ont édité ma lettre. Au moins 14, puisque j'en ai identifié 14. Il va falloir que je rajoute une page pour les messages que j'ai reçu puisque tous soutiennent (et condamnent) la détention de Florence.
Une journaliste m'a transmis une interview de RFI du chef de rédaction de Libé qui était à Rome à la manif pour Giuliana Sgrena (lire la dépêche AFP ici): "C'est pas la même forme de mobilisation en France. C'est plus des meetings, des soirées de soutien. C'est une solidarité beaucoup plus éclatée à Paris et dans les villes de province. Ce n'est pas comme ici, mais le fait que l'Italie soit impliquée en Irak rend les choses différentes de la situation française. Je découvre et je comprends qu'en Italie les deux choses soient liées: la demande de la libération de Giuliana Sgrena et la demande de la paix en Irak et du retrait des troupes."
Toujours pas de nouvelles de Florence Aubenas mais 27 morts en Irak hier... quoique Associated Press en annonce 55! J'ai aussi trouvé que l'on parlait de Florence sur un site indonésien. J'avais peur que cela soit une affaire franco-française... (voir le texte ici). Et puis sur RFI, au moins au cours de la nuit, on parle de Florence Aubenas à chaque journal d'information! Soit 2 fois par heure; et ça, c'est plutôt une bonne nouvelle pour ne pas oublier.

>

Vendredi 18 février

L'inconnue persiste avec Florence Aubenas. Deux nouveaux journalistes kidnappés en Irak, des Indonésiens cette fois...
Un attentat devant une mosquée avec 18 morts. C'est l'horrible banalité de l'Irak. Par hasard, j'ai mis la main sur 2 visuels différents présentés par CNN et Al-Alrabiya: c'est intéressant! Un exemple sur la communication et son idéologie à étudier dans les écoles (voir ici). Cette fois, la France pourrait être dans le mauvais camp puisqu'Hariri était un copain de Chirac...

>

Jeudi 17 février

Bon, je crois qu'il faut que j'inscrive mon histoire de site dans la durée... Au journal de 13 heures, Robert Ménard a été peu encourageant (mais, ce n'est pas lui, c'est le ministre). Cela m'a encore un peu plus touché... Au départ, c'était presque sympa: faire un bouquin avec les messages de soutien et les dépêches AFP. Dans la première mise en page, j'avais même programmé la fin de l'histoire pour le 4 février... J'avais passé une nuit blanche dessus parce que je sentais que cela ne durerait pas. Mais là, c'est le miracle du millénaire si Florence revient dans quelques jours...! (voir la transcription de l'info ici). Il n'y a rien d'encourageant et ce n'est pas la version d'Alliot-Marie qui change les choses : "Nous faisons tout pour obtenir leur libération". Il faudrait qu'elle en parle à Raffarin ou Barnier... Je ne suis ni le père de Florence, ni son frère, ni son mari, ni son patron mais ces personnes méritent un immense respect pour la situation dans laquelle on les place... Ce doit être une situation à devenir fou!
Dans le Parisien, l'article qui parle de la présence du ministre sur France Inter ne retranscrit pas vraiment le ton et donne plus d'espoir que la réalité des propos... (voir l'article)
Et puis, ça sent de plus en plus le roussi avec la Syrie et l'Iran qui parlent de "front commun" face à Condolezza Rice qui dit qu'elle ne se prononce pas sur l'éventualité de sanctions (militaires) contre ces deux pays... Autrement dit, d'autres victimes innocentes, d'autres enfants tués, d'autres journalistes otages ou victimes...

>

Mercredi 16 février - Tard

Michel Barnier était l'invité de l'émission de Pierre Le Marc "Res Publica" (excellente émission!) sur France Inter avec l'hebdomadaire l'Express. C'est tellement "terrible" ce que j'y ai entendu que je retransmets intégralement et la plus grande précison les propos:
Question d'Hélène Jouan (France-Inter): "On a pu voir une vidéo de l'otage italienne Giuliana Sgrena (...). Est-ce que vous, vous avez des signes de vie de Florence Aubenas et de son guide?"
Réponse du ministre:"... Florence Aubenas et ... Hussein Hannoun ont disparu maintenant il y a plusieurs semaines. Je veux dire d'abord... Je trouve... formidable... la dignité, ... le courage de leur famille. Je trouve formidable la mobilisation permanente de Libération, ... son journal, ... de vous tous, ses confrères...
Cette mobilisation est très importante pour ... maintenir cette vigilance, pour dire... que vous êtes, que nous sommes très attachés à la démocratie au coeur de laquelle il y a la liberté de s'exprimer, de commenter, la liberté de rendre compte... y compris des situations les plus dangereuses et ...
Sachez simplement, puisque votre question manifeste une inquiétude, que les autorités françaises, nos services, nos diplomates, à Bagdad et à Paris sont mobilisés. Nous le sommes exactement comme nous l'avons été pour Christian Chesnot et Georges Malbrunot depuis le premier jour. Nous travaillons pour qu'ils reviennent à la maison le plus rapidement possible. Voilà ce que je peux dire."

Question de Luc Lemonnier (France-Inter):"Monsieur le ministre, vous êtes rass... vous êtes assurés qu'ils sont vivants?"
Réponse du ministre:"... ... Nous avons eu des indications ... euh... qui nous donnent l'espoir... qu'ils puissent revenir un jour. Voilà ce que je peux dire."

Question de Michel Felten (L'Express): "Il y a une autre otage française dans une autre région du monde, Monsieur Barnier, dont on va célébrer, si j'ose dire, les trois ans de captivité dans quelques jours, c'est Madame Betancourt. Avez-vous des nouvelles à nous donner à son propos?"
Réponse du ministre:"Vous savez, nous parlons de Florence Aubenas et je vous ai dit notre détermination pour qu'ils reviennent le plus vite possible à la maison... Je parle de Florence Aubenas et Hussein Hannoun... Nous sommes mobilisés de la même manière dans tous ces cas...
Par exemple, Fred Nérac dont nous n'avons toujours pas de nouvelles et pour lequel nous voulons la vérité; nous la demandons aux autorités irakiennes. Et naturellement Ingrid Betancourt que je connais, que j'avais rencontré à Bruxelles avant son enlèvement. Là aussi nous travaillons. Ce sont des circonstances difficiles: ni en Irak, ni partout ailleurs dans le monde, ces situations se ressemblent. Les raisons de ces enlèvements, de ces disparitions ne sont pas les mêmes. Les raisons de ceux qui provoquent de telles disparitions ne sont pas les mêmes et donc... la manière de traiter, de dialoguer, de nouer des fils est forcèment différente. Elle l'est en Irak. On voit bien que les situations ne sont pas les mêmes et elle l'est naturellement quand il s'agit d'un pays d'Amérique du Sud."

Autrement dit, on ne sait rien. On n'a jamais rien su... J'en ai des frissons. Même si à 22h24, toujours sur France Inter, José Arthur dans l'émission "le Pop Club" a déclaré à son invité (qui connaît Florence): "je crois qu'il y a un petit espoir"... Vu les propos du ministre, il me paraît bien faible cet espoir.

>

Mercredi 16 février

Des nouvelles de l'otage italienne au travers d'une vidéo: cela commence à ressembler à l'affaire Baldoni. Je suis inquiet. Un communiqué l'avait donné pour assassinée, puis un autre pour prochainement libérée...
Rien de neuf concernant Florence. Lundi, à l'émission de Stéphane Bern sur France Inter, un journaliste a indiqué que l'on "ne savait rien", il a parlé de "noir absolu", mais il a aussi dit qu'on avait la certitude qu'elle était vivante (comment? par qui? pourquoi? ... on ne sait pas). Mais il a aussi parlé du rapt de Sgrena et a dit que dans le cas de Sgrena et Aubenas, on ne savait rien parce que dans le cas des rapts politiques, on ne savait rien rapidement. Ce qui est totalement faux. D'abord dans le cas de G. Sgrena puisqu'on l'a su le jour même -moins de 8 heures plus tard exactement- (voir les dépêches d'agence ici), ensuite parce que les rapts politiques revendiqués rapidement sont légion en Irak et qu'au maximum en 10 jours, les preneurs d'otages se sont manifestés. En conclusion, je doute du reste de son propos... La seule chose qui relie Giuliana à Florence, c'est le fait qu'elles aient été enquêté sur les déplacés de Falloujah. Or Falloujah et ce qui s'y est vraiment passé ne doit pas être très glorieux pour les forces de la Coalition...
J'ai écouté le concert retransmis sur Monte Carlo Moyen Orient (le site RMC-MO). Cela me semble plus efficace pour contacter Florence que les messages de Libé. Le concert doit être rediffusé... tous les lundis jusqu'au 14 mars. Optimiste!?? Cela n'est pas très encourageant pour Florence, si elle l'apprend, que de découvrir que l'on a programmé cela pour encore 5 semaines!! Je regrette cependant le ton "convenu" des prises de paroles, du genre "je suis content que vous soyez là"... Eh bien, non, moi je ne suis pas content du tout!!!!! Parce que s'il y eu ce concert, c'est justement parce qu'une journaliste est otage. Comment se réjouir de cela? En plus, je ne comprends pas pourquoi ce concert n'a pas été fait avant et enfin, pourquoi il est retransmis chaque lundi sur RMC et pas une fois le lundi, une fois le mardi, etc. Je regrette aussi de ne pas avoir entendu le nom de Kieffer, Nérac, Betancourt ou encore ceux de Peyton, Khazaal ou Sanchez. Ou du Népal.
Hier soir, il y avait un documentaire très intéressant sur Arte, réalisés par 2 journalistes suisses, Jean-Philippe Ceppi et Michel Heiniger, "Guerriers à louer". Edifiant sur le chaos qui règne en Irak. Je vais étudier la possibilité que les internautes puisse le visionner sur ce site (avec une traduction) parce je crois que ce genre de chose ne repassera plus nulle part alors qu'il aurait fallu le diffuser en prime-time sur TF1. Mais ce n'était pas politiquement correct... Surtout le premier reportage d'Eugène Jarecki, "Le nerf de la guerre" où l'on entendait dire (à propos des USA et de la politique du Pentagone): "ils veulent répandre la démocratie dans le monde à la pointe des baïonnettes" ou (à propos du complexe militaro-industriel américain) "Si la guerre devient aussi rentable, je vous garantis qu'on la fera plus souvent".

Je déplore aussi l'invasion sur les ondes et dans les journaux des propos tenus envers la Syrie (surtout depuis l'assassinat d'Hariri à Beyrouth) et l'Iran. Comme si les mass-medias nous préparaient à de nouvelles invasions de telles façons que le jour où cela arrivera, nous n'ayons plus qu'à dire: "tiens, je croyais que cette guerre était commencée depuis longtemps...!"
Enfin une contribution sur un blog turc est édifiante: à voir ici.

>

Dimanche 13 février

Encore d'autres réponses d'Irak. Le mot "for God" revient presque toujours.
Il n'y a plus qu'à attendre... Je relancerai avec un autre texte vendredi prochain. Charlotte m'a dit qu'elle avait les mêmes appréhensions que moi. Pourvu que nous nous trompions. En tout cas, elle a fait ce que j'imaginais : photographier les affichages pour Florence et Hussein dans le métro. Je compte mettre de telles images sur le site auquel je réfléchis. J'ai trouvé un nom rapidement : Lexane. Cela ne veut rien dire de prime abord, mais c'est un nom rare sur le web, et cela s'orthographie dans toutes les langues sans trop d'hésitations. L'étymologie remonte au grec, au mot "alexein" qui signifie "repousser". Pour "repousser ceux qui agressent la liberté d'expression et les journalistes".

Encore un message d'un bloggeur iraquien qui me touche beaucoup :
I was deeply touched by your words. I hope your friend comes back safe and sound to those who love her. I also hope that one day decency, honour and true democracy and those people standing for those noble ideals will prevail.
I don't think I am as "perplexed" as I was in August regarding those people who are doing those horrible things to people who are innocent and to decent people who are defending Iraq by the way of letting the world know of what is happening in this sad country. I am calling these people 'The forces of darkness'. Their agenda cannot be noble.
I will try and post something on this.
We can only hope for the best. I can assure you that I know how you feel. I have personally suffered a number of losses during this ordeal. I know that I will always feel some of those losses to the end of my days.
Be Strong.
Warm wishes,
Abu Khaleel.

Ma lettre a été publiée sur un des 2 ou 3 plus importants blogs irakiens : Live from Baghdad. C'est un de ceux que je visite régulièrement depuis le 7 janvier et je sais que beaucoup de journaux occidentaux le fréquentent. Celui-là, c'est sûr, les islamistes, les terroristes, les voyous doivent le visiter parce qu'il édite un max d'infos. C'est même quasiment une espèce d'agence de presse : résultat des élections, reprise d'articles de la presse US, ajouts multiples plusieurs fois par jour, ... Ce soir on y parle déjà du premier ministre et du futur président irakien. (vers le blog Live from Baghdad).
J'ai aussi vu la lettre adressée à Florence sur un blog à Mosul (vers le blog A star from Mosul). Après Baghdad, Basrah, Amman, voilà maintenant Mosul. Pourquoi ne pas l'avoir fait avant? Ce sont des blogs qui affichent des centaines de visites. Donc des centaines de personnes en Irak et dans la région ont vu ces mots. Pourvu qu'ils parviennent à Florence ou aux ravisseurs!
Ce n'est cependant pas l'avis de la bloggeuse (bientôt17 ans) qui affiche même sur son blog que "Well, I doubt it will get to her, because if the terrorists read my blog, I would've been killed by now.". Autrement dit : "Je doute que cela lui parvienne parce qui si les terroristes avaient lu mon blog, je serais morte à l'heure actuelle". Ce site ayant été élu "Best Iraqi Blogger" de bronze en 2004, un certain nombre de terroristes ont dû le parcourir... Mais cette phrase montre bien l'état d'esprit dans lequel se trouve un internaute lambda en Irak en février 2005.
Les sites se croisant entre eux, ils se sont même échangés la lettre et des sites non contactés ont publié la lettre (exemple en image)
Par contre un autre me répond qu'il ne la publiera pas parce que "c'est le seul moyen d'augmenter la rançon". Si donc il parle de rançon, c'est quelle est détenue ?? !

Je teste aussi les premières mises en forme de la partie "blog" du site. J'essaye de trouver une forme qui privilégie le fond, c'est-à-dire les textes. Et qui puisse aussi bien être lue en français qu'en anglais. Cela, c'est déjà moins simple si je veux privilégier la facilité de lecture.

>

Samedi 12 février

Encore une atteinte à la liberté de la presse. Quelques lignes dans la rubrique "en bref" du Parisien en date du 10 février, en page 2, à côté des images de Florence et Hussein :
Kate Peyton, 39 ans, est morte hier à Mogadiscio. La jeune femme venait d'arriver dans la capitale somalienne pour faire une série de reportages lorsqu'elle a été atteinte de deux balles dans le dos, tirées par des hommes armées à bord d'un véhicule. Madame Peyton travaillait pour la télévision britannique depuis 1993. La Somalie est ravagée par quatorze ans de guerre civile.
C'est bref. La messe est dite. On n'en reparlera plus, je pense... (voir l'article)

>

Samedi 12 février, début de soirée.

J'ai reçu une quatrième réponse d'un bloggeur iraquien. Je n'en reviens pas. Bien sûr, j'espérais. Mais pas tant que cela. Ce sont d'autres encouragements pour Florence, pour sa liberté. Je suis récompensé de la peine que je me suis donnée.
Je ne comprends pas pourquoi visiblement personne ne l'a fait avant. Je repense aux propos de Charlotte : "Qu'est ce que l'on fait SERIEUSEMENT?".
Pourquoi RSF avec toute sa logistique n'a-t'il pas inondé les blogs et sites irakiens d'informations ? Il va falloir que je leur pose la question. Mais cela commence à faire beaucoup de choses à faire et de questions à poser.

J'ai aussi une réponse d'un lycée du Calvados, une classe de première. La prof. d'"éducation civique, juridique et sociale" (sic) est d'accord pour une intervention et un travail avec les élèves. Juste devoir attendre 15 jours pour cause de vacances. Puis une autre d'un collège de La Rochelle.

Pour la première fois, je commence à penser que l'on n'entendra plus jamais parler de Florence Aubenas. Trente huit jours, cela fait beaucoup trop. Charlotte pense la même chose; elle m'indique qu'une explosion s'est produite dans le quartier où était Florence.

>

Vendredi 11 février.

J'ai pris le problème à bras le corps et j'ai rédigé une espèce de "lettre à Florence" que j'ai traduite en anglais. Je surfe pour trouver des bloggeurs irakiens et je leur adresse mon propos avec quelques explications. Au douzième mail, j'ai reçu une réponse qui me touche énormément :
yes, my dear
i have put your letter on my blog
wish God will safe her and be back home
tell me when she is being free.
love
faiza
Tout mon message a été mis en ligne et la préface de la bloggeuse me touche encore plus :
Good evening...
Well I have got this email today in my mailbox.
It saddened me, I wish the French journalist will be free and go home with safety.
There are lot of victims in this silly war, from Iraqis or others.
We will keep praying for God to let the peace come for Iraq.
And the release of innocent people like Florence Aubenas.
My heart with you .
Love
Faiza
http://afamilyinbaghdad.blogspot.com/ est un blog qui a beaucoup de liens avec d'autres bloggeurs irakiens et jordaniens. Cela donne autant de possibilités que le message parvienne à une personne qui soit en relation avec Florence...
Libé me remercie encore une fois pour un de mes messages à Florence. Hormis flatter mon ego personnel, qu'est ce que cela fait pour retrouver Florence et Hussein? Mon vrai plaisir serait que Florence le lise. Que Florence soit en France. Ou en Irak, mais libre d'agir, libre d'écrire.

Je parlais hier d'un journaliste assassiné en Irak Sur un blog irakien, j'ai trouvé un propos à ce sujet tout à l'heure (je l'ai traduit mais je ne sais de quel blog je l'ai tiré parce que j'en ai parcouru des dizaines...) (voir l'original en anglais) (j'ai fait un lien vers les discussions qui s'en sont suivi parce qu'elles sont parfois très intéressantes):

Titre du propos : Un gouvernement fort contre le terrorisme.
Abd-al-Hussein Khazaal est le reporter d'Al-Hura TV à Bassorah. Il a été tué aujourd'hui par les terroristes. Son fils de 4 ans a été tué en même temps.Quel est le crime d'un enfant de 4 ans? (c'est surligné par le bloggeur / NDA)
Hier, les deux fils de Mithal Al-Aalousi ont été tués (ainsi qu'un garde du corps -NDA). Mithal était en voyage en Israël sans ses fils. Quels sont les crimes de ses enfants ?
Un autre officiel de la télévision a été tué à Bassorah hier. Al-Basri travaillait pour la chaîne de télévison Al-Fayhaa.
A Baghdah, un important officiel du Ministère de l'Intérieur a été kidnappé hier. Le manager de l'hôtel Al-Rashed a été tué. Un officiel du Ministère de l'Habitat a été tué aujourd'hui.
Le gouvernement d'Alawi est incapable de faire règner la sécurité!
Deux jours de plus à attendre le résultat des élections à cause du recomptage de 300 urnes.
Les Irakiens ont voté contre le terrorisme et de fait, ils veulent un gouvernement fort pour éradiquer les voyous et leurs soutiens et garantir la sécurité à tous les citoyens."
C'est ce que Monsieur Barnier appelle "une certaine forme de chaos"...
Je précise que Mithal al-Aalousi prône une ligne politique de normalisation avec Israël et qu'il avait, après sa visite à tel-Aviv en septembre 2004, déclaré : "Je réitérerai ma visite (en Israël) même si les terroristes essayent à nouveau de me tuer. La paix est la seule solution. Même la paix avec Israël. Mais pas de paix avec les terroristes." Ses fils étaient âgés de 30 et 22 ans.

>

Jeudi 10 février.

Une idée folle : après avoir tenté plusieurs mises en page pour le bouquin de Florence et l'avoir entièrement changée (je suis passé au format à l'italienne, qui correspond mieux à l'écran d'un ordinateur -pas une mince affaire que de reprendre 150 pages...), je me suis dit que je pouvais aussi faire un site reprenant les messages de soutien à Florence et Hussein en anglais (1800 messages au total). Ni Libé, ni RSF ne veulent prendre les messages en anglais. J'ai essayé poliment = non. Puis en force avec d'autres pseudo = niet. Cela ne passe pas. C'est con. Nous devrions additionner nos compétences plutôt que de tirer dans tous les sens ! Encore des querelles de chapelles à la con. Pourquoi ne pas prendre les messages en anglais? C'est quand même plus facile pour la "machine" RSF (ou Libération) de traduire ou d'accepter les messages en anglais (d'autant que leur interface est en anglais) plutôt qu'un autre s'y colle en déroulant toute une logistique de gestion de site ... !!!
Mais bon, ça c'est un coup de gueule pour rien. Voilà 20 ans que je vois cela. Avec tristesse. Beaucoup de tristesse.
Et puis sur le site de RSF, ils limitent les textes à 1500 signes. J'ai dû retravailler tout mon texte qui en faisait (sur le site de Libé) 2500. Du coup, il me plaît moins. Mais comme j'écris dans l'instant, je n'ai pas eu d'autre idée pour RSF que celle que j'avais eu pour Libé.
J'ai donc travaillé sur le nom du site. Pas une mince affaire. Des abrutis se sont amusés à déposer des centaines de noms qu'il tentent de revendre à pris d'or. J'ai d'abord penser à quelque chose autour de Florence. Rien de libre. Or il me faut un nom qui passe aussi bien en français qu'en anglais. Pas simple du tout. Et puis, je ne veux pas utiliser mes hébergements pro. Pour éviter d'éventuelles attaques informatiques. Au final, cela devient un projet lourd.
A taper à toutes les portes possibles, j'ai aussi une réponse de Télérama: "Votre poste n’est pas humble il est essentiel. Il est toujours essentiel que l’individu se pense comme essentiel, sinon…". C'est aussi un sujet de café-philo... Hormis cela, les autocongratulations se poursuivent. Silence gouvernemental. Que va penser Florence de tout cela ?

La journaliste dont j'ai cité les propos le 3 février -Charlotte- a rajouté avant-hier : "J’ai la nausée de toutes les manifestations qui ne mènent à rien, même les écoles de journalistes se “mobilisent”. Je pense à une BD de Astérix “Engagez-vous qu’i disaient... Vous verrez du pays”...
Pfff.
Que peut-on faire SERIEUSEMENT ?". Tiens, c'est la question que je me pose depuis longtemps. Comme elle a l'air de penser comme moi, j'échange un peu plus avec elle. Elle réagit positivement à mes possibles interventions dans les écoles. C'est la troisième personne.

Et puis la "certaine forme de K.O." (de Michel Barnier, ministre...) se poursuit : 20 morts en Irak le 8 février. Presque autant aujourd'hui. On doute de la prochaine libération de Guiliana Sgrena. Voilà qu'elle a son portrait affichée sur la mairie de Strasbourg, à côté de ceux de Florence Aubenas et Hussein al-Saoudi. Et pourquoi pas les portraits de Fred Nérac, disparu en Irak l'an passé, ou Georges-André Kieffer, disparu en Côte d'Ivoire? Ou même celui d' Ingrid Bettancourt, quoique non journaliste, elle lutte pour la liberté, non?
Et puis, ces portraits sont-ils affichés sur les ambassades de France en Irak et en Jordanie ? En Irak où un journaliste irakien a été abattu avec son fils: Abd-al-Hussein Khazaal, reporter pour la chaîne de télévision Al-Hura TV... (lire son portrait ici)

Je ne sais si M. Barnier ou ses services lisent les dépêches de l'AFP, mais la "certaine forme de chaos" est quand même assez particulière... Imaginerait-on même chose en France?
Voici le texte (non modifié) de l'AFP : "Plus de 20 corps calcinés retrouvés au sud de Bagdad (police)
Les corps calcinés de plus de 20 Irakiens qui convoyaient du sucre pour le ministère du Commerce ont été retrouvés jeudi dans leurs véhicules au sud de Bagdad, a-t-on appris auprès de la police.
"Ce matin, une patrouille de la police qui était dans la région de Souwairah (à 60 km au sud de Bagdad) a découvert une vingtaine de véhicules, qui transportaient du sucre vers Bagdad, brûlés", a indiqué un responsable de la police sous le couvert de l'anonymat. "Deux policiers et deux soldats, qui protégeaient le convoi, ont été également tués", a-t-il dit. "Les corps se décomposaient dans les véhicules, ce qui veut dire que l'attaque remonte à au moins deux jours", a-t-il ajouté. Selon lui, le sucre était destiné à la ration alimentaire, instituée par le régime de Saddam Hussein et qui est encore aujourd'hui distribuée chaque mois aux Irakiens.
"Personne n'a osé jusqu'à présent enlever les corps, qui sont boursouflés et en décomposition", a dit ce responsable. Selon lui, la patrouille, qui a découvert le carnage, était en mission entre Souwairah et Salman Pak, à une vingtaine de kilomètres au sud de Bagdad, pour sécuriser la route, afin de permettre la montée vers la capitale d'une centaine de nouveaux véhicules destinés à la police. "Ces véhicules sont arrivés au port d'Oum Qasr et devaient remonter à Bagdad", a-t-il dit.
La région où le carnage a eu lieu échappe au contrôle des forces de l'ordre, et les attaques y sont innombrables."

>

Lundi 7 février.

Ce n'est pas aussi simple que prévu dans le cas du rapt de la journaliste italienne. Voilà encore une affaire qui est partie pour traîner... Un autre groupe revendique maintenant l'enlèvement.
L'AFP publie un papier assez long sur l'état d'esprit des journalistes en Irak. (lire la dépêche)
Toujours rien du côté de Florence Aubenas. Il est maintenant question d'une campagne de mobilisation dans les journaux de langue arabe. Je me demande encore pourquoi avoir attendu 32 jours quand quasiment tous les enlèvements ont été revendiqués en 10/12 jours! En plus, cela veut dire quoi "il est question d'une campagne" dans la dépêche de l'AFP ??? Ce devrait être en action dès demain!!! Après tout, le gouvernement, Libération, Reporters sans Frontières devraient acheter des encarts en Une de tous ces journaux. Pourquoi ne le font-ils pas? La liberté de la presse n'a pas de prix! Et puis la France ne s'est jamais rangée du côté des envahisseurs. Alors pourquoi hésiter?

Autre sujet d'inquiétude pour la liberté (et pas seulement celle de la presse) : la proclamation de l'état d'urgence au Népal (le roi là-bas pète un peu les plombs...). Du coup, le Ministère des Affaires étrangères affiche sur son site : "En raison d'une actualité soudainement aggravée et caractérisée par l'imposition de l'état d'urgence, il est fortement déconseillé de se rendre en Inde". Bien sûr, c'est valable pour les journalistes, le "bon" roi ayant jugé nécessaire d'interdire la moitié des journaux. Effet incident de cet état d'urgence : la moitié des avocats sont au chômage parce que la moitié de leurs affaires ont trait à la défense des libertés individuelles et qui critique la politique du roi... se retrouve arrêté. Or défendre les libertés individuelles, c'est attaquer le roi. C'est en fait le principe corrigé à la sauce himalayenne du monde selon Bush : "Si vous n'êtes pas pour moi, c'est que vous êtes contre moi"...

>

Dimanche 5 février.

La position de nos dirigeants politiques me fait bondir : "Les indications et les recoupements les plus récents dont nous disposons nous permettent de garder l'espoir" déclare le ministre des affaires étrangères à Libération. L'article de Libé affirme que le chef de la diplomatie française s'est montré "à la fois rassurant et très circonspect". "Nous nous trouvons dans une situation très sensiblement différente du cas de Christian Chesnot et Georges Malbrunot", déclare Michel Barnier, ajoutant "les circonstances, les raisons de ces disparitions ne sont pas comparables".
Mais de qui se moque-t'il ce monsieur? Pas la peine d'être ministre pour voir que c'est une situation très sensiblement différente !!! Soit l'enlèvement est crapuleux (voir les enlèvements des chauffeurs de camions en Irak) et on le sait en quelques jours, soit c'est politique et on le sait au maximum en 10/12 jours. Donc forcément que c'est différent. Si cela sert à cela un ministre, pauvre Florence !
En fait, on ne sait rien. Et la violence a repris (de plus belle) en Irak. Cela ne va pas aider à sortir Florence de là où elle est.
Une phrase de Barnier me fait exploser. Je dois être invivable pour mon entourage... Le ministre a déclaré que l'Irak connaît "une certaine forme de K.O."... ?! C'est quoi, pour lui, le K.O. quand 30 personnes meurent dans des attentas le jour des élections, et qu'au cours de la semaine suivante plus de cinquante personnes sont tuées dans des attentats et qu'une (autre) journaliste est kidnappée ?

>

Samedi 4 février.

Si l'on ne sait toujours rien concernant Florence Aubenas, au moins, les choses sont plus claires du côté de la journaliste italienne : l'AFP a diffusé une annonce en soirée :
Un groupe armé, se faisant appeler "l'Organisation du jihad islamique", a revendiqué dans un communiqué qui lui est attribué sur internet le rapt en Irak vendredi de la journaliste italienne Giuliana Sgrena et sommé l'Italie de retirer ses forces de ce pays sous 72 heures.
"Le rapt de la journaliste n'est rien d'autre qu'un message adressé au gouvernement italien, qui a à sa tête le Premier ministre (Silvio) Berlusconi, pour lui dire: "Vous ne connaîtrez pas la sécurité tant que vous aurez un soldat en Irak", affirme le communiqué signé du groupe, mais dont l'authenticité ne peut être vérifiée.
"Nous donnons au gouvernement italien 72 heures pour retirer ses soldats d'Irak, sinon nous aurons d'autres messages à vous communiquer dans les prochains jours", ajoute le texte, sans donner plus de précisions.
On peut donc en déduire que la journaliste est toujours vivante. Ce n'est pas forcément encourageant quand on sait que le précédent journaliste italien a été tué par ses ravisseurs...

>

Samedi 4 février.

Voilà que maintenant c'est une journaliste italienne qui disparait en Irak, Giuliana Sgrena... Comme d'habitude, la première dépêche de l'AFP, à 12h43, est laconique :
Une journaliste italienne travaillant en Irak, Giuliana Sgrena, a été enlevée, a indiqué vendredi le quotidien indépendant de gauche Il Manifesto pour lequel elle travaillait.
"Giuliana nous a appelés il y a un quart d'heure pour dire qu'elle allait bien mais cinq minutes plus tard son interprète nous a rappelés pour dire qu'elle a été enlevée à proximité d'une mosquée, à Bagdad", a déclaré à l'AFP un des deux directeurs du quotidien, Gabriele Polo, confirmant l'information donnée quelques instants plus tôt par l'agence Ansa. (lire son portrait ici)
En France, concernant la disparition de la journaliste de Libération, les députés se sont fendus d'un communiqué : "Nous, députés français, exprimons notre très vive inquiétude et appelons les autorités politiques à tout mettre en oeuvre pour rassembler toutes informations utiles" sur leur situation et leur état de santé. Il a presque fallu attendre un mois avant une réaction!

J'ai aussi reçu une réponse d'une journaliste. Elle écrit: " l'ambiance petits-fours pour réfléchir à "comment sortir Florence de la merde"... Là je vomis...."
Je ne suis donc pas tout seul à penser que cela ne sert à rien de se regarder le nombril entre nous à pleurer la disparition d'untel ou la captivité d'une autre. Deux, c'est déjà le début d'un courant de pensée, non?

>

Mercredi 2 février.

Après mon idée de livre, je commence aussi à cogiter à une intervention dans des écoles pour aborder ce problème de la détention (si c'est une détention...) de Florence et de la liberté de la presse. Je contacte d'autres personnes qui ont laissé des messages sur le forum de Libération. Mais beaucoup restent pris par leurs problèmes quotidiens. Visiblement, une fois que l'on a pris sa carte à RSF et que l'on a déposé son message sur un forum, on stoppe l'action. Les alibis sont toujours les mêmes : les enfants, le boulot, la famille, le manque de temps... Que seront toutes ces choses si demain nous n'avons plus la liberté d'être informés sans que les politiques, les financiers ou les terroristes ne contrôlent l'information?
Je répête souvent qu'il nous faut inventer les formes de lutte qui correspondent au monde actuel. Nous luttons avec les armes de nos grands-parents quand ils luttaient pour les congés payés... Cela n'a plus court car ce qui mène le monde ou l'Europe ne se combat pas avec des banderolles ou des pétitions. Comment "libérer" Florence et Hussein ? C'est une sacrée question. Du même genre que "Faut-il maintenant laisser les Américains continuer leur bordel seuls en Irak?"...
J'ai beau y réfléchir souvent, mais je reste toujours au pied d'un mur que je n'arrive ni à contourner, ni à sauter, ni à creuser, ni à abattre. Et nous voilà sans nouvelles depuis 28 jours. Quelle est lourde à porter cette incapacité !

>

Dimanche 30 janvier.

Le manque d'informations, je devrais dire l'absence totale d'informations, concernant Florence Aubenas, me ravage de plus en plus. J'en rêve la nuit.
Aussi j'ai décidé de faire un travail de compilation avec les dépêches de l'AFP -cruelles et terribles dans leur raccourci- et la solidarité, le soutien, la tendresse des soutiens adressés à Florence Aubenas. Pour en faire un livre que je diffuserai à son retour. Si il pouvait être vendu au profit de Reporters-sans-frontières, cela serait génial.
Je me suis attelé à une première mise en page avec quelques dizaines de dépêches AFP et les premiers messages postés sur le site de Libération. Au départ, la conservation des dépêches AFP n'avaient pas cette destination, mais voilà qu'elles peuvent être utiles à quelque chose immédiatement. Au total, cela fait déjà plus de 300 pages. Il y a 400 autres messages de soutien sur RSF. Je vais sûrement me limiter aux messages des libénautes. Si cela continue, je devrais faire un e-book!

>

Lundi 24 janvier.

Cette disparition de Florence Aubenas me touche de plus en plus. J'ai envie de faire quelque chose, mais quoi? Cette impuissance me révolte. Est-ce suffisant de se réunir autour d'une affiche pour dire "Nous soutenons Florence et son guide"? Comment le message parvient-il en Irak? Et pourquoi n'avons-nous pas d'informations? Pourquoi le gouvernement ne dit-il rien? Comme ce doit être dur pour la famille et les proches! Jamais je n'avais imaginé que quelqu'un que je connaisse puisse disparaître... sans disparaître. Nous avons tous perdus un ou deux amours, de ceux que l'on pensait ne devoir jamais perdre. On a beaucoup pleuré puis on s'en est remis! J'ai l'âge auquel on a déjà perdu des amis, des parents, des grands-parents, des collègues. Je suis fataliste, ils sont partis. On sait où si l'on croit en Dieu. On croit savoir si l'on n'est pas croyant. Mais là, c'est autre chose. Je ne supporte pas.

>

Dimanche 22 janvier.

Le Monde publie un portait de Florence Aubenas (lire l'article). Après les quelques dizaines de soutiens publiés par Libération, voilà que les choses commencent à frémir. Je regrette, qu'après la libération des deux précédents journalistes, il n'y ait pas plus de réactivité.
Voilà donc 17 jours sans nouvelles. Je suis inquiet. Le gouvernement ne dit rien. D'habitude les revendications sont rapides. C'est terrible cette attente. Je déplore aussi le peu de messages de soutien sur le site de Libération. Où sont les autres journalistes, les correspondants de presse, les localiers, les photographes ? Pourquoi n'y a t-il pas plus de mobilisation ? Il devrait y avoir des milliers de signatures. Ceux qui s'expriment sont des enseignants, des chercheurs, des chômeurs, des gens qui se préoccupent des libertés fondamentales. Mais ceux dont c'est le métier, où sont-ils?
Je me demande sans cesse ce que je pourrais faire concrétement...

>

Mercredi 12 janvier.

Toujours aucune nouvelle de Florence Aubenas et de son guide. Cet homme est un ancien colonel de la l'aviation irakienne. Est-ce que cela aurait pu être préjudiciable à Florence? Il ne se passe à peu près que du n'importe quoi en Irak. On assassine sans dissocier les enfants des ennemis, les femmes des collègues, les innocents des traitres.
Voilà 5 jours sans nouvelles. Ou si l'Etat français en a une, nous ne le savons pas. Libération a ouvert un forum. Une vingtaine de messages sont affichés sur le forum de soutien. Ce n'est pas beaucoup. Peut-être que les autres sont comme moi : je ne sais pas quoi dire. Et puis, ce n'est pas une protestation ou une pétition habituelle. Quand j'ai dit non aux lois Debré en 1993, la pétition de Libération était adressée au gouvernement. Idem pour Juppé en 1995. Pour l'AMI en 1997. Et tant d'autres. Mais là, qui va lire ces messages en Irak? Un irakien peut-il voir ces messages et les comprendre? Il faudrait que cela soit en anglais.

>

Vendredi 7 janvier.

C'est d'abord une information à France Inter, puis une dépêche de l'AFP qui retient mon attention : Florence Aubenas n'a plus donné de nouvelles alors qu'elle était à Baghdad.
Depuis que Philippe avait été tué au Rwanda, j'avais oublié que le métier de journaliste pouvait être très dangereux. Je suis l'actualité de l'Irak au quotidien depuis février 2003 et si je déplore les enlèvements, exactions et assassinats, et si il m'arrive de tempêter sur l'inaction de la France -ou le trop d'actions des USA!-, je ne réagis pas encore avec mon coeur. Là, c'est différent. Florence n'est pas à proprement parler une amie, mais sa réponse positive à mon invitation de venir à Merlieux m'avait enchanté, la conférence avait passionné le public et la discussion, qui s'en était suivie lors du retour sur Paris, à propos de Ben Ali et de la situation en Tunisie m'avait marqué.
Depuis cette date, c'était toujours un plaisir que de la lire. Ses dénonciations et ses prises de position sont les miennes. Elle va là où je ne suis pas. Alors sa disparition m'affecte comme jamais auparavant un enlèvement de journaliste ne m'avait affecté.

>

> Comment rajouter un commentaire

> Cliquez ici pour être informé(e) des mises à jour