De nombreux blogs irakiens (en langue anglaise) ont spontanément
publié le message qui leur a été adressé
le 11 février concernant Florence Aubenas. En voici 4.
Je ne peux que vous encouragez à les visiter! 
Certains font l'objet de traductions (partielles).
Cliquez sur le lien de couleur orange pour accèder aux
dernières traductions.
"Live in Baghdad" : c'est un des premiers
sites à avoir affiché l'intégralité
de lettre que j'ai adressée à Florence Aubenas et
Hussein Hanoun al-Saadi. C'est aussi un des deux plus lus en Irak
(et ailleurs). Si vous souhaitez visiter un blog, c'est celui-là
qu'il faut (prévoir plusieurs heures, car plus qu'un blog,
c'est quasiment une agence de presse!) >> http://ayadrahimtriptoiraq.blogspot.com
Ce blog est celui d'une jeune fille de Mosul (17
ans bientôt) qui rêve de poursuivre ses études
supérieures. C'est beaucoup moins politique que le premier,
mais s'affichent les considérations d'une jeune fille qui
doit conjuguer les envies de la jeunesse avec les impératifs
liés à une occupation militaire et les affres des
attentats terroristes: >> http://www.astarfrommosul.blogspot.com
Un autre blog d'une jeune fille de Mosul qui souhaite
vivre dans un Irak libre et démocratique afin d'y poursuivre
des études de pharmacie. Les considérations sont
beaucoup moins politiques que les 3 premiers blogs cités
(des classes de 60 ou 70 élèves, cela peut troubler...,
comme de rentrer chez soi sous les balles), c'est parfois très
fleur bleue aussi, mais on voit malheureusement que la guerre
a fait des ravages et qu'il y avait peut-être d'autres façons
de chasser Saddam Hussein.... : >> http://iraqigirl.blogspot.com
>> traduction de certains passages:
ici
Ce blog fait partie d'un groupe de 4 (toute la famille
qui vit à Baghdad tient un blog -sauf le père).
Celui de la mère est le plus intéressant : il conjugue
les préoccupations d'une mère de famille (3 enfants),
d'une maîtresse de maison et d'une citoyenne qui rêve
de démocratie. Remarque: le blog est bilingue anglais/arabe
mais ils ne s'agit pas de traductions, les textes sont tantôt
rédigés en anglais, tantôt en arabe:
http://afamilyinbaghdad.blogspot.com
Pour ceux qui veulent vraiment connaître
l'Irak par la vision qu'en ont ses habitants, voici d'autres sites.

"Kurdo's World" est un blog du Kurdistan
irakien. Le Kurdistan s'était opposé à Sadam
Hussein, il continue de s'opposer à la Turquie et souhaite
aujourd'hui plus que l'autonomie dont il bénéficie.
Les prises de position son très marquées et le blog
n'a rien à envier à bien des sites européens
(mailing list notamment).
http://kurdo.blogspot.com/
>> traduction de certains passages:
ici - ce
site propose aussi des photos commentées: ici
Ce site concurrence presque le premier cité.
Les textes sont moins fréquents, mais des centaines de
commentaires s'affichent (jusqu'à 500 commentaires pour
un texte de 2500 signes)! Le Monde lui a consacré une page
entière le 11 février 2005. Ce site a aussi publié
le 22 janvier un ensemble de cartes iraquiennes (attentats depuis
avril 2003, répartition des ethnies religieuses,...): >>
http://healingiraq.blogspot.com/
Ce site est en français, c'est rare, donc
commencez votre visite de la région par celui-là.
On y trouve de tout, y compris des informations relatives aux
documentaires français sur nos chaînes nationales
(même si le scripteur ne regarde pas la télé!).
"Incoherents thoughts" n'a rien d'incohérent,
bien au contraire, ce sont des chroniques et des brèves
du Kurdistan et des Kurdistani. L'auteur vit en France >>
http://sohrawardi.blogspot.com/
Celui-là affiche même un compteur
en temps réel avec le coût de la guerre en Irak (ça
défile très vite: les 150 milliards USD sont dépassés...)
et s'intéresse beaucoup à la reconstruction de l'Irak:
http://www.roadofanation.com/blog/
"An Average Iraqi" est le blog d'un
jeune homme qui étudie l'engineering civil. Il porte un
regard amusant sur ce qu'il appelle l'"Irakien moyen".
>> http://aviraqi.blogspot.com/
>> traduction de certains passages:
ici
Darbaz est un kurde irakien de 20 ans étudiant
à Londres. Il place sur son blog des photos du Kurdistan
ainsi que des photos d'enfants kurdes. >> http://darbaz.blogspot.com/
Ce site s'apparente presque à une tribune
politique ou à un journal politique. Il faut lire les commentaires
pour mieux comprendre ce qui se passe réellement en Irak.
Sauf que, et c'est un gros bémol, la disparition de Florence
Aubenas n'y a jamais été évoquée.
A dire vrai, du 01 janvier au 12 février 2005, alors que
3 journalistes sont morts en Irak, le mot "journaliste"
n'apparaît jamais sur plusieurs milliers de lignes!:
http://hammorabi.blogspot.com
"Baghdad Burning" est le site d'une
jeune bagdadi qui parle guerre, de politique, d'occupation, de
coupures d'électricité ou d'eau. Mais pas de journaliste
disparue. Le chemin est encore long vers la démocratie...
Ce site fait partie d'une sélection de blogs faite par
RSF et pour lequel vous pouvez voter (jusqu'au 1er juin 2005)
afin d'établir le palmarès des blogs défendant
la liberté d'expression:
http://riverbendblog.blogspot.com/
Ce site est en anglais et vous annonce la couleur
dès l'entrée: "Northern Iraq is only used
by the Baathiets. If you are a Baathiest, please contact the nearest
American Marine and ask for the directions to Saddam's palace."...
Même si vous n'êtes pas "fluent english",
faites la visite et sachez passer quelques "warning
for sensitive viewers". >> http://www.northerniraq.info/
D'autres sites ayant trait à l'Irak,
aux kurdes ou aux irakiens.... 
Il s'agit d'un site (et non d'un blog) d'un exilé
kurde de Turquie, devenu apatride après que la Turquie
l'ait déchu de sa nationalité. "Pense que"
est un livre témoignage sur sa vie d'exilé. >>
http://www.penseque.com
C'est une encyclopédie du kurdistan, multilangues
(anglais, français, kurde, truc, arabe, allemand, perse,
...) où l'on parle de culture, d'environnement, d'histoire,
de géographie, d'économie, d'exil, de sport, d'art,
de religion, de droits de l'homme, ... (seules les parties anglaises
ou kurdes sont complètes)
>> http://www.kurdistanica.com/
Le site de l'agence d'information kurde. N'escomptez
cependant pas trouver quelques nouvelles de Florence Aubenas ou
de Giuliana Sgrena (même libérée), le sujet
n'a jamais été traité. Même l'enlèvement
(puis l'assassinat) d'une présentatrice TV le 21 février
2005 à Mosul n'est pas abordé...
>>http://www.kurdmedia.com/
Liste des derniers
ajouts sur ce site - List
of the latest
adds on this site
|
|